レプトプテリス属
「レプトプテリス属」の英語
「レプトプテリス属」は英語で Leptopteris と言います。学術文献や標本ラベルでは属名だけで表せます。属であることを明示する説明文では the genus Leptopteris も使われ、属名は通常斜体で表記します。
「レプトプテリス属」の英語の使い分け
学名としてレプトプテリス属を直接示す、最も一般的な表現です。
レプトプテリス属であることを明示したい学術的な説明で使います。文中では the genus Leptopteris の形が一般的です。
例文
The botanist examined a Leptopteris specimen under the microscope.
植物学者は顕微鏡でレプトプテリス属の標本を調べた。
英英
a botanical genus name for ferns, used in scientific names, labels, and taxonomic literature
コラム
- レプトプテリス属の学名は学術文献や標本ラベルで斜体で表記され、属名は先頭のみ大文字にする表記慣例がある
例文
Researchers identified a new species within the genus Leptopteris.
研究者たちはレプトプテリス属の新種を同定した。
英英
A genus of ferns in the family Osmundaceae, native to Pacific regions including New Zealand and nearby islands.
コラム
- 学術文献では属名は斜体で表記し、Leptopteris は属名として先頭大文字で記す（レプトプテリス属）。
「レプトプテリス属」のレベル別の例文
- 中学
This fern belongs to the genus Leptopteris.
- 高校・英検2級
The researcher compared several species in Leptopteris.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Leptopteris among the surveyed plant genera.
- 日常会話
Is that a Leptopteris fern?
「レプトプテリス属」を英語にするときのよくある間違い
× Leptopteris is a species.
○ Leptopteris is a genus.
Leptopterisは種ではなく、植物の属を指す学名です。
× Leptopteris genus
○ the genus Leptopteris
英語では通常、the genus Leptopteris の語順にします。