レバント産綿

「レバント産綿」の英語

「レバント産綿」は英語で Levant cotton と言います。レバント地方を産地とする綿を指す歴史的・貿易上の表現で、一般的な綿全般には cotton を使います。原料の出所を示す文章で用いられます。

「レバント産綿」の英語の使い分け

Levant cotton
歴史・貿易・繊維の文脈で、産地を明示するときに使います。
The museum displays a shirt made from Levant cotton.
その博物館にはレバント産綿で作られたシャツが展示されています。
cotton from the Levant
レバント地方産の綿であることを、説明的に伝える表現です。
The fabric was made from cotton from the Levant.
その布はレバント地方産の綿で作られました。

「レバント産綿」の例文

The factory used Levant cotton to weave fine linens.

その工場は上質なリネンを織るためにレバント産綿を使用した。

コアイメージ

歴史的・貿易的な産地表示としてのレバント産の綿を指す

英英

A historical trade term for cotton originating from the Levant region of the eastern Mediterranean.

語源

Levant cottonは、Levant（語源はフランス語levant「日の昇る所」）に由来する地名とcottonが結びついてできた語で、産地を示す表現。

コラム

例文のように原料の出所を示す表記として用いられることがあり、文脈で地域的・歴史的な意味合いが含まれる場合がある。

「レバント産綿」のレベル別の例文

中学
This shirt is made from Levant cotton.

このシャツはレバント産綿でできています。
高校・英検2級
Historians believe cotton from the Levant supported Mediterranean trade for centuries.

歴史家は、レバント地方産の綿が何世紀にもわたって地中海貿易を支えたと考えています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the fabric contains Levant cotton from a certified source.

仕入れ先は、その布地に認証済みの産地のレバント産綿が含まれることを確認しました。
日常会話
Is this really cotton from the Levant?

これは本当にレバント地方産の綿ですか。

「レバント産綿」を英語にするときのよくある間違い

× Levantian cotton

○ Levant cotton

この歴史的・産地表示としては Levant cotton が一般的です。
× cotton of Levant

○ cotton from the Levant

産地を表すときは from を使うのが自然です。

「レバント産綿」の英語についてよくある質問

Q. 「レバント産綿」を英語で一言で言うと？

Levant cotton と言います。歴史や貿易、繊維に関する文章で使われる表現です。

Q. 「レバント産綿」と cotton はどう違いますか？

cotton は綿全般を指し、Levant cotton はレバント地方産であることを明示します。

Q. 「レバント産綿」の産地を説明する英文は？

cotton from the Levant と言えます。産地を説明的に伝えたい場合に使いやすい表現です。

「レバント産綿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く