バント

「バント」の英語

「バント」は英語で bunt と言います。野球でバットを振らず、ボールに軽く当てる打撃を指し、名詞・動詞の両方で使えます。走者を進める犠牲バントは sacrifice bunt です。

「バント」の英語の使い分け

bunt
野球で、バットを振らずにボールに軽く当てて短い打球を送る名詞・動詞です。
The batter bunted toward the first baseman.
打者は一塁手の方向へバントしました。

「バント」の例文

He laid down a bunt to move the runner to third.

彼は走者を三塁に進めるためにバントをした。

コアイメージ

野球でバットの先で軽く当てて短い打球を送ることで走者を進める攻撃技術

英英

A baseball play in which the batter lightly taps the ball with the bat to send a short, controlled hit into play, often intended to advance a base runner.

語源

buntは、元は「突く・押す」を表す方言的な動詞から派生し、野球用語として「軽く打ってボールを転がす」という意味に定着した。

コラム

バントは名詞・動詞の両方で使われ、犠牲バントはsacrifice buntと呼ばれ走者を進めるための戦術となる。

「バント」のレベル別の例文

中学
He bunted the ball down the third-base line.

彼は三塁線に沿ってバントしました。
高校・英検2級
The coach called for a bunt with a runner on first.

一塁に走者がいる場面で、監督はバントのサインを出しました。
TOEIC・ビジネス
The manager used a well-timed bunt to create a scoring chance.

監督は絶妙なタイミングのバントで得点機を作りました。
日常会話
Why did he bunt there?

どうしてあそこでバントしたの？

「バント」を英語にするときのよくある間違い

× He did a bunt.

○ He bunted. / He laid down a bunt.

動作は動詞の bunt、プレー自体は名詞の bunt で表します。

「バント」の英語についてよくある質問

Q. 「バント」を英語で一言で言うと？

bunt です。名詞にも動詞にも使えます。

Q. 「バントする」は英語で何と言いますか？

bunt を動詞として使い、He bunted. のように言います。

Q. 「犠牲バント」を英語で何と言いますか？

sacrifice bunt と言います。走者を進めるための戦術を指します。

「バント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く