レトロフィルム属
「レトロフィルム属」の英語
「レトロフィルム属」は英語で Retrophyllum と言います。学術文献や植物図鑑ではこの学名を使い、属であることを明確にする場合は genus Retrophyllum と表します。
「レトロフィルム属」の英語の使い分け
学術文献や植物図鑑で使う、標準的な属名です。
Researchers identified a rare species of Retrophyllum in the forest.
属であることを明確にしたい学術的な表現です。
例文
Researchers discovered a new species of Retrophyllum in the mountain range.
研究者たちは山脈で新しいレトロフィルム属の種を発見した。
英英
A genus of evergreen coniferous trees in the family Podocarpaceae, native mainly to tropical and subtropical regions.
語源
Retrophyllumは、ラテン語のretro（後ろ）とphyllum（葉）を組み合わせた学名で、葉の配列や形に由来している。
コラム
- 学術文献や植物図鑑では学名Retrophyllumが用いられ、日本語ではレトロフィルム属と表記されることが多い。
例文
Researchers studied the genus Retrophyllum to understand conifer evolution.
研究者たちは針葉樹の進化を理解するためにレトロフィルム属を研究した。
英英
A genus of coniferous trees in the family Podocarpaceae.
コラム
- 学術文献では属名はラテン語で表記され斜体にする慣習があり、Retrophyllum は属名であるため学術表記では斜体かつ先頭大文字で示される。
「レトロフィルム属」のレベル別の例文
- 中学
This island is home to Retrophyllum trees.
- 高校・英検2級
The study compares species within the genus Retrophyllum across several islands.
- TOEIC・ビジネス
Our database lists Retrophyllum as an accepted botanical name.
当社のデータベースでは、Retrophyllumを正式な植物名として登録しています。
- 日常会話
Is Retrophyllum a conifer?
「レトロフィルム属」を英語にするときのよくある間違い
× a Retrophyllum
○ a species of Retrophyllum
属名は分類群全体を指すため、個体や種には species を補うのが自然です。
× Retrophyllums
○ species of Retrophyllum
学名の属名を通常の英語の複数形にはしません。