レトロニム

「レトロニム」の英語

「レトロニム」は英語で retronym と言います。新しい製品や技術が登場した後、元のものを区別するために加えられた名称を指す専門的な語です。日常会話より、言語学や文化の記事で使われます。

「レトロニム」の英語の使い分け

retronym
新しい種類の登場後に、元の種類を区別する専門用語です。
The term retronym was coined after newer versions appeared.
新しい種類が登場した後、その用語が作られました。

「レトロニム」の例文

The retronym 'acoustic guitar' helped distinguish it from electric models.

「acoustic guitar」はエレキと区別するためのレトロニムだ。

コアイメージ

古い形や元の種類を区別するために後から命名された名称、レトロニム

英英

A name given retroactively to an original form after a newer alternative emerges, allowing clear distinction between old and new.

語源

retronymは、retro-（過去を指す接頭辞）と -onym（名前を表す語尾）から成る造語で、後から区別の必要が生じて作られた語を表す

コラム

acoustic guitarのように後発の製品や技術の出現に伴って元の呼び名に区別を加える語がレトロニムとして用いられる

「レトロニム」のレベル別の例文

中学
This term is a retronym for the original product.

この用語は、元の製品を指すレトロニムです。
高校・英検2級
The word became a retronym when newer technologies entered the market.

新しい技術が市場に登場すると、その語はレトロニムになりました。
TOEIC・ビジネス
The report explains why the original term became a retronym.

その報告書は、元の用語がなぜレトロニムになったのかを説明しています。
日常会話
So that word is a retronym?

では、その言葉はレトロニムなのですか。

「レトロニム」を英語にするときのよくある間違い

× a retro name

○ a retronym

レトロニムという専門用語は retronym と言います。

「レトロニム」の英語についてよくある質問

Q. 「レトロニム」を英語で一言で言うと？

retronym と言います。新しい種類が登場した後、元の種類を区別するために作られた名称を指します。

Q. retronym はどんな意味ですか？

新しい製品や技術などが登場した後、元のものを区別するために加えられた名称という意味です。

Q. retronym は日常会話でよく使いますか？

一般的な日常会話より、言語学や文化、技術に関する記事や説明で使われることが多い専門用語です。

「レトロニム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く