レセダ・オドラータ

「レセダ・オドラータ」の英語

「レセダ・オドラータ」は英語で mignonette と言います。sweet reseda と呼ばれることもある、香りのよい植物です。

「レセダ・オドラータ」の英語の使い分け

mignonette
レセダ・オドラータを指す最も一般的な英語名で、植物名として広く使われます。
The florist added mignonette to the bouquet.
花屋は花束にミニョネットを加えました。
sweet reseda
レセダ・オドラータを指す別の英語名で、植物図鑑や園芸関連の文脈で使われます。
The gardener planted sweet reseda near the window.
庭師は窓の近くにレセダ・オドラータを植えました。

「レセダ・オドラータ」の例文

The scent of sweet reseda filled the cottage.

ミニョネットの香りがコテージに満ちた。

コアイメージ

レセダ属の一種で、特に香りが強い品種を指すミニョネット

英英

A species of the genus Reseda (Reseda odorata) cultivated for its strong sweet scent and used ornamentally and in perfumery.

語源

sweet resedaは、英語のsweet（甘い）と植物属名Resedaの組合せで、Resedaはラテン語起源の属名で香りや薬用で知られる植物群の名として用いられる

コラム

英語名に含まれるsweetは香りの特徴を示し、園芸や種の表示では香りの強い品種を区別するために用いられることがある

「レセダ・オドラータ」のレベル別の例文

中学
There is mignonette in the garden.

庭にミニョネットがあります。
高校・英検2級
The flowers of mignonette are small, but they have a pleasant scent.

ミニョネットの花は小さいですが、よい香りがします。
TOEIC・ビジネス
The seed catalog lists mignonette as a fragrant annual.

その種のカタログでは、ミニョネットを香りのよい一年草として掲載しています。
日常会話
This mignonette smells wonderful!

このミニョネット、すごくいい香りですね！

「レセダ・オドラータ」を英語にするときのよくある間違い

× reseda sweet

○ sweet reseda

英語では、特徴を表す語 sweet を名詞 reseda の前に置きます。

「レセダ・オドラータ」の英語についてよくある質問

Q. 「レセダ・オドラータ」を英語で一言で言うと？

mignonette と言います。sweet reseda という別名もあります。

Q. mignonette と sweet reseda の違いは？

どちらもレセダ・オドラータを指す英語名です。mignonette のほうが一般的で、sweet reseda は別名として使われます。

Q. 「レセダ・オドラータ」の英語を園芸店で使うなら？

まず mignonette と言うのが自然です。見つからない場合は、sweet reseda という別名も伝えるとよいでしょう。

「レセダ・オドラータ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く