レストラン兼娯楽場
「レストラン兼娯楽場」の英語
「レストラン兼娯楽場」は英語で supper club と言います。夕食を楽しみながら、生演奏などを聞いて交流する夜の場を指します。単なるレストランより、社交や娯楽を重視する表現です。
「レストラン兼娯楽場」の英語の使い分け
夕食と生演奏などを楽しむ、社交的で夜向きの店です。
食事をしながらショーや舞台を楽しむ会場に使います。
We enjoyed a musical at the dinner theater.
コアイメージ
夕食を中心に社交や生演奏などの娯楽が行われる夜の場を指す
英英
A dining establishment that combines meal service with live entertainment or social activities in the evening, sometimes operating as a members‑only club.
語源
supper clubは、supper（夕食）とclub（集まり、会員組織）が結びついて生まれ、食事を伴う社交の場を表す語として発達した。
コラム
- supper clubは単なる飲食店より社交や娯楽を重視する場であり、一般営業の店と会員制の集まりの双方を指しうる。
「レストラン兼娯楽場」のレベル別の例文
- 中学
We had dinner at a supper club last night.
- 高校・英検2級
The supper club combines fine dining with live jazz performances.
- TOEIC・ビジネス
The hotel plans to open a dinner theater for guests next spring.
- 日常会話
Let's try that supper club downtown tonight.
「レストラン兼娯楽場」を英語にするときのよくある間違い
× restaurant amusement place
日本語をそのまま直訳せず、食事と娯楽を楽しむ場を表す定型表現を使います。