レジオネラ属の一種
「レジオネラ属の一種」の英語
「レジオネラ属の一種」は英語で Legionella pneumophila と言います。学名なので、研究報告や診断書などで使われます。一般向けには Legionella bacteria と表すこともあります。
「レジオネラ属の一種」の英語の使い分け
Legionella pneumophila
研究報告や診断書などで使う正式な学名です。
The doctor identified Legionella pneumophila in the patient's sample.
医師は患者の検体からレジオネラ・ニューモフィラを特定しました。
「レジオネラ属の一種」の例文
Researchers isolated Legionella pneumophilia from the cooling tower water.
研究者たちは冷却塔の水からレジオネラ・ニューモフィラを分離した。
英英
A Gram-negative bacterial species of the genus Legionella that inhabits freshwater and man-made water systems and can cause respiratory infections in humans.
語源
Legionella pneumophiliaは、属名Legionellaと種小名pneumophiliaから成る学名で、水系に生息するグラム陰性菌の一種を指す
コラム
- 学名は研究報告や診断書で用いられ、一般向けには『レジオネラ菌』と表記されることが多い
「レジオネラ属の一種」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found Legionella pneumophila in the water.
医師は水の中からレジオネラ・ニューモフィラを見つけました。
- 高校・英検2級
The infection was linked to Legionella pneumophila in the hotel's plumbing.
その感染症は、ホテルの配管内のレジオネラ・ニューモフィラと関連づけられました。
- TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed Legionella pneumophila in the submitted sample.
検査機関は提出された検体からレジオネラ・ニューモフィラを確認しました。
- 日常会話
They said it might be Legionella pneumophila.
それはレジオネラ・ニューモフィラかもしれないと言っていました。
「レジオネラ属の一種」を英語にするときのよくある間違い
× Legionella pneumophilia
○ Legionella pneumophila
種名は pneumophila で、pneumophilia ではありません。