レオタード

「レオタード」の英語

「レオタード」は英語で leotard と言います。バレエや体操で着るものは leotard、脚まで覆うタイプは unitard と呼びます。下着やファッション用のボディスーツは bodysuit が一般的です。

「レオタード」の英語の使い分け

例文

She wore a body suit under her dress.

彼女はドレスの下にボディスーツを着ていた。

コアイメージ

胴体を覆う一枚仕立ての密着した衣類で、下着としても外着の一部としても使われる

英英

A close-fitting one-piece garment that covers the torso and often the crotch, worn either as underwear to shape the body or as outerwear for fashion or performance.

語源

body suitは、body(身体)+suit(衣服)から成る合成語で、下着や舞台衣装を指す語として英語で定着したことから生まれた名称。

コラム

  • ボディスーツは胴と股下が一体化して体のラインを整える用途が多く、レオタードやボディストッキングとは素材や着用目的で区別される

例文

The dancers packed their leotards into a small duffel before rehearsal.

ダンサーたちはリハーサル前にレオタードを小さなダッフルバッグに詰めた。

コアイメージ

レオタード:体にぴったりフィットする、主に舞踊や体操で着用する胴体を覆うワンピース状の衣服

英英

A close-fitting one-piece garment that covers the torso, worn by dancers, gymnasts, and acrobats.

語源

leotardsは、19世紀のフランスの曲芸師Jules Léotardの名前に由来し、彼の着ていた体に密着する衣装の呼び名が一般化したもの

コラム

  • レオタードは脚を覆わないことが多く、脚まで覆うユニタードと用途や見た目で区別される

例文

The dancer adjusted her leotard before the performance.

ダンサーは公演前にレオタードを整えた。

コアイメージ

レオタードは身体に密着して動きを妨げないよう作られた、主に演技用のワンピース型衣服

英英

A stretch, form-fitting garment for the torso designed to allow unrestricted movement in activities such as dance and gymnastics.

語源

leotardは、フランスの空中曲芸師Jules Léotardの名前に由来し、彼の着衣がそのまま衣服名として英語に入った

コラム

  • 日本語のレオタードは主にバレエや体操の専用衣装を指し、ファッション用途のボディスーツや水着とは使用場面が異なる

例文

She practiced in a tight unitard to improve her flexibility.

彼女は柔軟性を高めるためにタイトなユニタードで練習した。

コアイメージ

胴と脚を一体でぴったり覆うユニタードで、ダンスや体操で動きを見せながら着る衣服

英英

A close-fitting one-piece garment that covers the torso and legs, worn for dance, gymnastics, or exercise.

語源

unitardは、leotard(レオタード)の語尾要素とuni-(一つ)という要素が結び付いて生まれ、レオタードに脚を覆う部分が加わった衣服を指す語として成立した

コラム

  • ユニタードは胴と脚を一体で覆う衣服で、レオタードは脚を覆わない点が異なり、舞台や練習で身体のラインを見せつつ動きやすさを確保する目的で使われる

「レオタード」のレベル別の例文

「レオタード」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a leotards for ballet.

    ○ I bought a leotard for ballet.

    単数の一着には leotard と言います。

  • × She wore a leotard for swimming.

    ○ She wore a swimsuit for swimming.

    レオタードは通常、水泳用の衣服ではありません。

「レオタード」の英語についてよくある質問

Q. 「レオタード」を英語で一言で言うと?
leotard が一般的です。主にバレエや体操で着る、脚を覆わない衣服を指します。
Q. leotard と unitard の違いは?
leotard は脚を覆わないタイプ、unitard は胴体から脚まで覆うタイプです。
Q. 「レオタード」のファッション用の言い方は?
下着やファッション用のボディスーツは bodysuit と言うのが一般的です。
Q. 「レオタード」は複数形でも同じですか?
一着なら leotard、複数なら leotards とします。
Q. 「レオタード」は英語圏でそのまま通じますか?
そのまま通じる正式な英語ですが、発音に注意が必要です。英語の leotard は19世紀の空中ブランコ乗りジュール・レオタールに由来する単語です。日本語では「レ」で始まりますが、英語では「リオタード(/ˈliː.ə.tɑːrd/)」のように発音し、最初の音に強勢を置きます。カタカナ風に「レオタード」と発音すると聞き取ってもらえないことがあります。
Q. レオタードの海外通販で役立つ形の英語表現は?
袖の形は camisole(キャミソール)、tank(ノースリーブ)、long sleeve(長袖)などが一般的です。首回りは halter neck(ホルターネック)や boat neck(ボートネック)と表記されます。背中が開いたデザインは open back や low back と呼ばれます。サイズ選びでは bust(胸囲)や waist(胴囲)のほか、胴体一周を測る girth(ガース)も重要です。
Q. 「社交ダンス」は英語で何と言いますか?
一般的に ballroom dance または ballroom dancing と言います。舞踏室(ballroom)で踊る男女ペアのダンスを指し、競技ダンスや正統派の社交ダンスを表す標準的な表現です。「社交ダンスを習っています」と言いたいときは、I am taking ballroom dance lessons. のように表現できます。
Q. ballroom dance と social dance の違いは何ですか?
ballroom dance はワルツやタンゴなど格式ある舞踏室で踊る伝統的なペアダンスや競技ダンスを指します。一方、social dance はパーティー等で交流を目的として踊るダンス全般を指す包括的な表現です。social dance にはサルサやスウィングなども含まれるため、一般的な社交ダンスや競技会を指したい場合は ballroom dance を使うのが自然です。
Q. 社交ダンスの種目や衣装を表す英語は?
代表的な種目は waltz(ワルツ)、tango(タンゴ)、rumba(ルンバ)、cha-cha(チャチャチャ)などとそのまま呼ばれます。女性用の豪華なドレスは ballroom dress や gown、男性用の燕尾服は tailcoat と言います。専用の靴は dance shoes や ballroom shoes と呼ばれます。
Q. レオタードや社交ダンスを使った実践的な例文は?
練習や自己紹介で使える英語表現です。 I bought a new leotard for ballet class.(バレエのレッスン用に新しいレオタードを買いました) My hobby is ballroom dancing.(私の趣味は社交ダンスです) They practice the waltz every weekend.(彼らは毎週末ワルツを練習しています)

「レオタード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1