ルッコラサラダ

「ルッコラサラダ」の英語

「ルッコラサラダ」は英語で arugula salad と言います。イギリス英語では rocket salad もよく使われます。rocket は食べ物の文脈ではルッコラを指します。

「ルッコラサラダ」の英語の使い分け

rocket salad
イギリス英語を中心に使われる、ルッコラのサラダです。
We served rocket salad with grilled fish.
焼き魚と一緒にルッコラサラダを出しました。
arugula salad
アメリカ英語でよく使われる、ルッコラのサラダです。
I ordered an arugula salad for lunch.
昼食にルッコラサラダを注文しました。

「ルッコラサラダ」の例文

We served chilled rocket salad with grilled chicken.

私たちはグリルチキンと一緒に冷やしたルッコラサラダを出した。

コアイメージ

辛味の葉を持つルッコラを使ったサラダで、英米で呼び方が異なることがある

英英

A salad prepared with arugula (called rocket in British English), noted for its peppery leaves and fresh use in salads.

語源

rocket saladは、英語のrocket（フランス語roquette経由）にsaladが付いてできた語で、「ルッコラを用いたサラダ」という意味に発達した。

コラム

ロケットという語がミサイルを連想させるため混同されやすいが、食の文脈では葉野菜のルッコラを指す

「ルッコラサラダ」のレベル別の例文

中学
I like rocket salad with tomatoes and cheese.

私はトマトとチーズ入りのルッコラサラダが好きです。
高校・英検2級
This arugula salad has a slightly spicy, peppery flavor.

このルッコラサラダには、少し辛くてピリッとした風味があります。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added rocket salad to its seasonal lunch menu.

そのレストランは季節限定の昼食メニューにルッコラサラダを加えました。
日常会話
Could we share an arugula salad?

ルッコラサラダを一つ頼んで分けない？

「ルッコラサラダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ルッコラサラダ」を英語で一言で言うと？

一般的には arugula salad と言います。イギリス英語では rocket salad もよく使われます。

Q. rocket salad と arugula salad の違いは？

どちらもルッコラのサラダです。rocket はイギリス英語、arugula はアメリカ英語でよく使われます。

Q. 「ルッコラサラダ」を英語で注文するには？

Could I have an arugula salad? と言えます。イギリス英語では Could I have a rocket salad? も自然です。

「ルッコラサラダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く