ルター派教会

「ルター派教会」の英語

「ルター派教会」は英語で Lutheran church と言います。ルターの教えに基づく宗派全体にも、地域の会衆や教会の建物にも使われ、文脈で意味が決まります。

「ルター派教会」の英語の使い分け

Lutheran church
ルター派の宗派全体や、地域の会衆・教会の建物を指します。正式名称の一部として使われる場合は大文字で書かれることがあります。
Our local Lutheran church welcomes families every Sunday.
私たちの地元のルター派教会は、毎週日曜日に家族を歓迎しています。

「ルター派教会」の例文

The Lutheran Church held a community service on Sunday.

そのルター派教会は日曜日に地域の礼拝を行った。

コアイメージ

マルティン・ルターの教えに基づく宗派全体やその地域の会衆・建物を指す

英英

A branch of Protestant Christianity based on Martin Luther's teachings; also used for an individual congregation or its church building.

語源

Lutheran Churchは、16世紀の宗教改革でマルティン・ルターの教えに由来するLutheranと名詞Churchが結びついた語で、宗派や個々の教会を表す。

コラム

Lutheran Churchは宗派全体を指す場合と、教会名として特定の会衆や建物を指す場合があり、文脈で意味が決まる

「ルター派教会」のレベル別の例文

中学
The Lutheran church is near our school.

そのルター派教会は私たちの学校の近くにあります。
高校・英検2級
The Lutheran church supports many local families.

そのルター派教会は多くの地域の家庭を支援しています。
TOEIC・ビジネス
The Lutheran church organized a charity event for residents.

そのルター派教会は住民のための慈善行事を企画しました。
日常会話
Is that the Lutheran church?

あれがルター派教会ですか。

「ルター派教会」を英語にするときのよくある間違い

× Luther Church

○ Lutheran church

宗派やその教会を表す形容詞は Lutheran です。一般名詞としての church は通常小文字で書きます。

「ルター派教会」の英語についてよくある質問

Q. 「ルター派教会」を英語で一言で言うと？

Lutheran church と言います。宗派名としても、特定のルター派教会を指す表現としても使えます。

Q. Lutheran church は何を指しますか？

ルターの教えに基づく宗派全体のほか、地域の会衆や教会の建物を指すことがあります。

Q. 「ルター派教会」を英語の固有名詞として書くときの大文字は？

一般名詞としては Lutheran church と小文字で書くのが通常です。正式名称や組織名の一部として使う場合は、Lutheran Church のように大文字で書かれることがあります。

「ルター派教会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く