ルター派

「ルター派」の英語

「ルター派」は英語で Lutheranism と言います。ルター派の信仰や教義、宗派全体を指す名詞で、教会や信徒には Lutheran を使います。宗教史や教会について説明する場面で使われます。

「ルター派」の英語の使い分け

「ルター派」の例文

After the Reformation, Lutheranism spread across northern Europe.

宗教改革後、ルター派は北ヨーロッパに広がった。

コアイメージ

ルター派の教会とマルティン・ルターの教えに基づく信仰や教義を指す

英英

A branch of Protestant Christianity based on the teachings and reforms of Martin Luther, encompassing its churches and doctrines.

語源

Lutheranismは、宗教改革者マルティン・ルターの姓Lutherに主義を表す接尾辞-ismが付いてできた語で、ルターの教えに由来する宗教運動や教派を指す

コラム

  • Lutheranismは英語で大文字で始まり宗派としての用法と教義としての用法があるため、日本語ではルター派とルター主義を区別して使うことが多い

「ルター派」のレベル別の例文

「ルター派」を英語にするときのよくある間違い

  • × Luther religion

    ○ Lutheranism

    宗派や教義を表す正式な名詞は Lutheranism です。

  • × I am Lutheranism.

    ○ I am Lutheran.

    信徒を表すときは形容詞または名詞の Lutheran を使います。

「ルター派」の英語についてよくある質問

Q. 「ルター派」を英語で一言で言うと？
宗派や教義全体を指すなら Lutheranism が一般的です。
Q. Lutheranism と Lutheran の違いは？
Lutheranism はルター派の信仰・教義・宗派を指す名詞です。Lutheran は「ルター派の」という形容詞や、ルター派の信徒を表す名詞です。
Q. 「ルター派の教会」は英語で何と言う？
Lutheran church と言います。教会を説明する形容詞として Lutheran を使います。

「ルター派」と関連する日本語の英語

「ルター派」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1