リンパ尿

「リンパ尿」の英語

「リンパ尿」は英語で lymphuria と言います。医学記録や尿検査の報告で使われる専門用語です。日常会話では、必要に応じて「尿にリンパ成分が含まれる状態」と説明すると伝わりやすいです。

「リンパ尿」の英語の使い分け

lymphuria
医学記録や検査報告で使う、医学分野の専門用語です。
The doctor explained the meaning of lymphuria to the patient.
医師は患者にリンパ尿の意味を説明しました。

「リンパ尿」の例文

Urine tests revealed lymphuria in the patient's sample.

尿検査で患者の検体にリンパ尿が認められた。

コアイメージ

尿検査で検出される、尿中にリンパ成分が含まれている状態をさす

英英

A medical term for the presence of lymph components in urine, typically identified through urine testing.

語源

lymphuriaは、lymph（リンパ）＋-uria（尿を表す接尾辞）に由来し、hematuriaやproteinuriaと同じ命名法で尿中成分の存在を示す

コラム

lymphuriaは医学記録や検査報告で用いられる表現で、尿検査結果の所見として臨床的判断に役立つ

「リンパ尿」のレベル別の例文

中学
The test showed lymphuria.

検査でリンパ尿が確認されました。
高校・英検2級
The laboratory identified lymphuria during a routine examination.

検査室は定期検査中にリンパ尿を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted lymphuria and recommended further clinical evaluation.

報告書にはリンパ尿が記載され、さらなる臨床評価が推奨されました。
日常会話
What exactly does lymphuria mean?

リンパ尿って、正確にはどういう意味ですか。

「リンパ尿」を英語にするときのよくある間違い

× lymph urine

○ lymphuria

医学用語としては、リンパ尿を表す一語の名詞を使います。
× The patient has lymphuria urine.

○ The patient has lymphuria.

lymphuria自体に尿の状態という意味が含まれるため、urineを重ねません。

「リンパ尿」の英語についてよくある質問

Q. 「リンパ尿」を英語で一言で言うと？

lymphuria と言います。医学記録や尿検査の報告で使われる専門用語です。

Q. 「リンパ尿」は日常英語でどう説明する？

専門用語を避けるなら、lymph in the urine のように「尿中のリンパ」と説明できます。

Q. 「リンパ尿」の医学記録での言い方は？

医学記録では lymphuria が用いられます。検査結果については、The test showed lymphuria. のように使えます。

「リンパ尿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く