リンドウの一種
「リンドウの一種」の英語
「リンドウの一種」は英語で a species of gentian と言います。特定の種を指す場合は、Gentiana crinita などの学名を使います。
「リンドウの一種」の英語の使い分け
特定のリンドウを正確に示す学名で、研究や図鑑に使います。
分布や保護について述べる学術的な場面で使う学名です。
標本や分類学などで特定の種を示す正式な学名です。
例文
Researchers found Gentiana crinita along the mountain trail.
研究者たちは山道沿いでリンドウの一種を発見した。
英英
A species of gentian in the genus Gentiana.
コラム
- 日本語の文献では和名がない種は学名で表記されることが多く、ゲンチアナ・クリニータのようにラテン語表記をそのまま用いる例が多い
例文
英英
A species of gentian, a flowering plant in the family Gentianaceae.
コラム
- Gentiana villosa は学名で、学術的には属名を大文字で種小名を小文字にし、両方を斜体で表記して特定の種を示すために用いる。
例文
英英
The scientific name Gentianopsis holopetala for a small gentian species that occurs in sunny meadows and alpine grasslands.
語源
Gentianopsis holopetalaは、学名で、属名GentianopsisはGentianaに由来する語形と接尾辞から成り、種小名holopetalaは花弁に関する語から成る
コラム
- 学名は分類学や標本での正式表記に用いられ、一般向けの解説では和名や「リンドウの一種」と併記されることが多い
「リンドウの一種」のレベル別の例文
- 中学
We saw Gentiana crinita near the river yesterday.
- 高校・英検2級
The botanist identified Gentiana villosa during the summer survey.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Gentianopsis holopetala among the protected species.
- 日常会話
Is this Gentiana crinita?
「リンドウの一種」を英語にするときのよくある間違い
× Gentiana Crinita
学名では属名を大文字、種小名を小文字にします。