ゲンティアノプシス属の一種

「ゲンティアノプシス属の一種」の英語

「ゲンティアノプシス属の一種」は英語で Gentianopsis holopetala と言います。これは植物の学名で、分類学や標本など正式な場面で使います。一般向けには「リンドウの一種」と説明を添えることがあります。

Gentianopsis holopetala
植物の正式な学名で、分類学や標本に使います。
Gentianopsis holopetala is a small gentian that blooms in sunny meadows.
ゲンティアノプシス・ホロペタラは、日当たりのよい草地に咲く小さなリンドウです。

Gentianopsis holopetalaは、学名で、属名GentianopsisはGentianaに由来する語形と接尾辞から成り、種小名holopetalaは花弁に関する語から成る

中学
Gentianopsis holopetala grows in this mountain meadow.

ゲンティアノプシス・ホロペタラはこの山の草地に生えています。
高校・英検2級
Researchers identified the collected specimen as Gentianopsis holopetala.

研究者たちは、採集した標本をゲンティアノプシス・ホロペタラと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Gentianopsis holopetala as the species identified in the survey.

その報告書では、調査で確認された種としてゲンティアノプシス・ホロペタラが記載されています。
日常会話
What flower is that? It’s Gentianopsis holopetala.

あの花は何？ゲンティアノプシス・ホロペタラだよ。

× one kind of Gentianopsis genus

○ Gentianopsis holopetala

学名は決まった表記を使い、属名を重ねて説明しません。

Q. 「ゲンティアノプシス属の一種」を英語で一言で言うと？

Gentianopsis holopetala と言います。これはこの植物を指す正式な学名です。

Q. Gentianopsis holopetala は普通の英語ですか？

一般的な英単語ではなく、植物の学名です。一般向けの説明では「リンドウの一種」と併記することがあります。

Q. 「ゲンティアノプシス属の一種」を標本でどう書きますか？

標本や分類学の記録では、正式な学名である Gentianopsis holopetala と記すのが一般的です。