リンゴミバエ

「リンゴミバエ」の英語

「リンゴミバエ」は英語で apple maggot と言います。学名は Rhagoletis pomonella で、研究や農業などで種を正確に示すときに使います。

「リンゴミバエ」の英語の使い分け

apple maggot
リンゴミバエを指す最も一般的な英語の呼び名で、一般向けの説明にも使えます。
The apple maggot damages apples.
リンゴミバエはリンゴに被害を与えます。
apple maggot fly
apple maggot よりもハエであることを明確にする呼び名です。
Farmers are trying to control the apple maggot fly.
農家はリンゴミバエの防除に取り組んでいます。
Rhagoletis pomonella
リンゴミバエの学名で、生物学や農業、研究論文などで正確な種を示すときに使います。
Researchers found Rhagoletis pomonella larvae inside apples.
研究者たちはリンゴの中からリンゴミバエの幼虫を見つけました。

「リンゴミバエ」の例文

Researchers found Rhagoletis pomonella larvae inside the apples.

研究者たちはリンゴの中でリンゴミバエの幼虫を見つけた。

英英

A species of fruit fly (family Tephritidae) known as the apple maggot, whose larvae feed inside apples and other pomaceous fruits.

コラム

学名は斜体で表記し、属名Rhagoletisは頭文字大文字、種小名pomonellaは小文字で表記する。

「リンゴミバエ」のレベル別の例文

中学
The apple maggot damages apples.

リンゴミバエはリンゴに被害を与えます。
高校・英検2級
Researchers identified the insect as an apple maggot.

研究者たちはその昆虫をリンゴミバエと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring orchards for apple maggot infestations.

その報告書は、果樹園でリンゴミバエの発生を監視することを推奨しています。
日常会話
Have you ever heard of the apple maggot?

リンゴミバエって聞いたことがありますか。

「リンゴミバエ」を英語にするときのよくある間違い

× Rhagoletis Pomonella

○ Rhagoletis pomonella

学名では属名の Rhagoletis は大文字で始め、種小名の pomonella は小文字で書きます。

「リンゴミバエ」の英語についてよくある質問

Q. 「リンゴミバエ」を英語で一言で言うと？

一般的には apple maggot と言います。学名では Rhagoletis pomonella です。

Q. 「リンゴミバエ」の学名はどう書きますか？

Rhagoletis pomonella と書きます。属名の Rhagoletis は大文字、種小名の pomonella は小文字にし、印刷物では通常、学名を斜体で表記します。

Q. 「リンゴミバエ」は日常会話でも Rhagoletis pomonella と言いますか？

日常会話では通常、学名よりも apple maggot と言います。Rhagoletis pomonella は、研究論文や生物学・農業の説明などで正確な種名を示すときに使われます。

「リンゴミバエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く