リンゴの蒸留酒

「リンゴの蒸留酒」の英語

「リンゴの蒸留酒」は英語で applejack と言います。主にアメリカのリンゴ由来の蒸留酒を指し、一般的なリンゴ酒を表す cider や apple wine とは別物です。会話や商品ラベルなどで applejack が使われます。

「リンゴの蒸留酒」の英語の使い分け

「リンゴの蒸留酒」の例文

He bought a bottle of applejack at the local market.

彼は地元の市場でリンゴの蒸留酒を一瓶買った。

コアイメージ

リンゴ由来で強いアルコールと濃いリンゴ香を持つ酒

英英

A strong apple-derived alcoholic drink with pronounced apple aroma, traditionally made by freeze-concentrating cider and sometimes by distillation.

語源

applejackは、発酵させたリンゴ飲料を濃縮して酒性を高める手法の名がそのまま飲料名になったことに由来する。

コラム

  • 米国では地域や時代によって製法が分かれ、名称は凍結濃縮の伝統を反映している

「リンゴの蒸留酒」のレベル別の例文

「リンゴの蒸留酒」を英語にするときのよくある間違い

  • × apple wine

    ○ applejack

    apple wine はリンゴから造るワインで、蒸留酒とは限りません。

  • × apple distilled alcohol

    ○ applejack

    直訳的な表現より、英語では固有の名称を使うのが自然です。

「リンゴの蒸留酒」の英語についてよくある質問

Q. 「リンゴの蒸留酒」を英語で一言で言うと？
applejack と言います。主にアメリカのリンゴ由来の蒸留酒を指します。
Q. applejack と cider の違いは？
applejack はリンゴの蒸留酒です。cider は一般に発酵させたリンゴ酒を指しますが、特にアメリカ英語ではノンアルコールのリンゴ果汁を指すこともあります。
Q. 「リンゴの蒸留酒」を英語で説明するには？
Applejack is a distilled spirit made from apples と説明できます。

「リンゴの蒸留酒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1