リュウガン

「リュウガン」の英語

「リュウガン」は英語で longan と言います。一般的な食品名や会話では longan を使い、Dimocarpus longan は植物学・学術的な文脈で使われる正式名称です。

「リュウガン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dimocarpus longan
詳細へ
The vendor displayed fresh Dimocarpus longan in baskets.
その売り手はかごに新鮮なリュウガンを並べた。
longan
日常の会話や食品表示で使う、一般的な果物の名前です。
I bought some longan at the Asian grocery store.
アジア食材店でリュウガンを買いました。

Dimocarpus longan

意味

例文

The vendor displayed fresh Dimocarpus longan in baskets.

その売り手はかごに新鮮なリュウガンを並べた。

英英

A tropical Asian tree species (Dimocarpus longan) and its small edible fruit, noted for sweet translucent flesh and a single dark seed.

語源

Dimocarpus longanは、学名で、ラテン語式の学名表記に基づき命名され、広東語名lóngngáan「龍の目」が英名longanや和名リュウガンの由来となった。

コラム

  • ライチに似た食感で、生食やデザート、保存加工（乾燥・缶詰）にされ、アジアの料理や菓子にも使われる。

longan

意味

例文

A longan has a sweet, musky flavor.

リュウガンは甘くてムスクのような風味がある。

コアイメージ

リュウガンの透明な白い果肉と小さな黒い種が眼のように見える東南アジア原産の果物

英英

A tropical tree (Dimocarpus longan) and its edible fruit; the fruit has translucent sweet flesh surrounding a single dark seed and a mildly musky aroma.

語源

longanは、中国語の龍眼（広東語lóng-ngān）の音写に由来し、果肉に囲まれた黒い種が眼に見えることから「龍の眼」と呼ばれ英語に入った。

コラム

  • ライチに似るが果皮は薄く果肉はややしっかりしており、国内では缶詰や乾燥品で流通することが多い

「リュウガン」のレベル別の例文

「リュウガン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a lychee.

    ○ I ate a longan.

    リュウガンとライチは似ていますが、別の果物です。

「リュウガン」の英語についてよくある質問

Q. 「リュウガン」を英語で一言で言うと？
longan と言うのが一般的です。果物の名前として、会話や食品の説明で使えます。
Q. longan と Dimocarpus longan の違いは？
longan は一般的な英語名で、Dimocarpus longan は植物学で使われる学名です。
Q. 「リュウガン」の複数形はどう言いますか？
数えられる果物として扱う場合は longans と言えます。1個なら a longan です。

「リュウガン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1