リモート温度計
「リモート温度計」の英語
「リモート温度計」は英語で remote thermometer と言います。無線通信機能を強調する場合は wireless thermometer とも言い、telethermometer は専門的で比較的まれな表現です。
「リモート温度計」の英語の使い分け
遠隔で温度を読み取る専門的な温度計を指す語ですが、一般会話ではあまり使われません。
The telethermometer sent readings to the research center.
remote thermometer
遠隔で温度を測定・確認できる温度計を広く指す、最も分かりやすい表現です。
wireless thermometer
無線で温度データを送る温度計を指します。スマートフォンと連携する製品にも使えますが、連携機能を必ず意味するわけではありません。
「リモート温度計」の例文
A telethermometer sent hourly readings to the weather station.
リモート温度計は毎時の測定値を気象台へ送信した。
コアイメージ
リモート温度計は自動的に温度データを収集し定期的に送信して遠隔で監視可能にする装置
英英
A device that automatically collects temperature data at set intervals and sends the information to a central receiver for remote monitoring or recording.
語源
telethermometerは、tele-（遠隔を表す接頭語）とthermometer（温度計）の合成語で、遠隔送信機能を備えた温度計を表す語として成立した。
コラム
- スマートフォン連携のワイヤレス温度計と用語が重なる場合があるが、telethermometerは定期送信による遠隔監視を想定した機器を指すことが多い。
「リモート温度計」のレベル別の例文
- 中学
The remote thermometer measures the room temperature.
- 高校・英検2級
The telethermometer transmitted temperature data from the mountain.
- TOEIC・ビジネス
Please review the telethermometer readings before sending the report.
- 日常会話
「リモート温度計」を英語にするときのよくある間違い
× remote temperature meter
日本語の「温度計」は通常 thermometer と言います。temperature meter でも意味は推測できますが、一般的な製品名・表現としては remote thermometer のほうが自然です。