リムバー・パイン
「リムバー・パイン」の英語
「リムバー・パイン」は英語で limber pine と言います。北米高地に生えるマツの種名で、学術文献では学名の Pinus flexilis と表記されることもあります。
「リムバー・パイン」の英語の使い分け
北米高地に生えるマツの種名を指す、標準的な英語名です。
A limber pine can grow at high elevations.
コアイメージ
種名としてのリムバー・パイン、学術名Pinus flexilisで記される北米高地のマツ
英英
A common name for the tree Pinus flexilis, a western North American pine often found in high-elevation rocky habitats; the name refers to its flexible limbs.
語源
limber pineは、英語のlimber（柔軟な）とpine（マツ）が結合してできた名称で、しなやかな枝を示す表現。
コラム
- リムバー・パインは学術文献ではPinus flexilisと表記されることが多く、英語名は枝の柔軟性を直接表すためカタカナ表記が一般的である。
「リムバー・パイン」のレベル別の例文
- 中学
I saw a limber pine on our trip.
- 高校・英検2級
The limber pine survives where strong winter winds often blow.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded healthy populations of limber pine after a severe mountain winter.
- 日常会話
Have you ever seen a limber pine in the wild?
「リムバー・パイン」を英語にするときのよくある間違い
× This tree is a flexible pine.
○ This tree is a limber pine.
種名なので、意味を直訳せず固有の英語名を使います。