リマ豆の植物

「リマ豆の植物」の英語

「リマ豆の植物」は英語で lima bean plant と言います。園芸や栽培の話では、これが最も一般的な表現です。butter bean plant も使えますが、butter bean は地域によっては食用の豆や料理名を指します。

「リマ豆の植物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
butter-bean plant
リマ豆を実らせる植物で莢に豆をつけ、食用に収穫される
She planted a butter-bean plant in the garden to harvest fresh beans.
彼女は庭にリマ豆の植物を植えて、新鮮な豆を収穫した。
lima bean plant
園芸や栽培で、植物そのものを指す最も一般的な表現です。
This lima bean plant needs plenty of sunlight.
このリマ豆の植物には、たくさんの日光が必要です。

butter-bean plant

意味

例文

She planted a butter-bean plant in the garden to harvest fresh beans.

彼女は庭にリマ豆の植物を植えて、新鮮な豆を収穫した。

コアイメージ

リマ豆を実らせる植物で莢に豆をつけ、食用に収穫される

英英

A leguminous plant that produces butter beans (lima beans), cultivated for its edible pods and seeds.

語源

butter-bean plantは、料理名のbutter bean（果肉がバターのように滑らかな食感を指すlima bean）の名前とplant（植物）が結びついた表現で、limaはペルーの首都リマに由来する

コラム

  • butter beanは料理名として使われることがあり学術的・園芸的にはlima beanや学名Phaseolus lunatusが用いられる場合がある

lima bean plant

意味

例文

The lima bean plant in the garden produced large green pods.

庭のリマ豆の植物は大きな緑のさやを実らせた。

コアイメージ

リマ豆の植物で、平たい種子を収穫するために栽培される草本

英英

A plant species grown for its flat edible seeds (lima beans), typically producing pods on vines or bushy plants.

語源

lima bean plantは、学名Phaseolus lunatusに結びつく植物名で、英語名のlimaは産地Limaに由来し、そこから「リマ豆を実らせる植物」を指す語となった

コラム

  • 園芸や栽培の文脈ではlima bean plantが植物体そのものを指し、podやbeanは収穫物を指す使い分けがある

「リマ豆の植物」のレベル別の例文

「リマ豆の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × lima bean tree

    ○ lima bean plant

    リマ豆は通常、木ではなく草本の植物として育つため、tree ではなく plant を使います。

  • × lima plant

    ○ lima bean plant

    植物の種類を明確にするには bean を入れて lima bean plant とするのが自然です。

「リマ豆の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「リマ豆の植物」を英語で一言で言うと？
lima bean plant が一般的です。植物そのものを指すことが明確な表現です。
Q. 「リマ豆の植物」は lima bean plant と butter bean plant のどちらが自然ですか？
園芸や栽培の話では lima bean plant が一般的です。butter bean plant は butter bean という呼び名を使う地域で見られます。
Q. 「リマ豆の植物」を園芸の記事でどう言いますか？
lima bean plant が適しています。収穫物を指す場合は lima bean、さやを指す場合は pod と言い分けます。

「リマ豆の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1