リベット

「リベット」の英語

「リベット」は英語で rivet と言います。金属の留め具を指す名詞が基本で、自動車や建築などの接合で使います。動詞では「リベットで固定する」という意味になります。

「リベット」の英語の使い分け

rivet (noun)
金属板などをしっかり固定する留め具を指す基本の名詞です。
The bridge is held together by thousands of rivets.
その橋は何千個ものリベットで固定されています。
rivet (verb)
部材をリベットで固定する作業を表す動詞で、技術分野で使います。
Workers riveted the metal panels together.
作業員たちは金属板をリベットで接合しました。

「リベット」の例文

The mechanic used a pneumatic tool to set the rivet.

整備士はリベットを打つために空気圧工具を使った。

コアイメージ

金属の小さな丸い芯で部材を打ち固めてしっかり接合すること

英英

a short metal pin used to join two pieces of material by deforming one end, or the action of fastening materials together with such a pin.

語源

rivetは、中世フランス語のrivet（小さな留め具）に由来し、中英語を経て金属の丸い留め具を指す語として定着した。

コラム

リベットは金属製の留め具を指し、自動車や建築では空気圧工具やポップリベットといった専用の工具や種類名と共に用いられる

「リベット」のレベル別の例文

中学
This bridge uses thousands of rivets to join steel beams.

この橋は鉄骨をつなぐために何千個ものリベットを使っています。
高校・英検2級
The factory replaced several damaged rivets during the final safety inspection.

工場は最終安全検査中に、壊れたリベットをいくつか交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please rivet the panels securely before shipping the finished units.

完成品を出荷する前に、パネルをしっかりリベットで固定してください。
日常会話
That old rivet came loose again.

あの古いリベットがまた緩みました。

「リベット」を英語にするときのよくある間違い

× Please do a rivet on the panel.

○ Please rivet the panel.

動詞の rivet を使えばよく、do は通常使いません。
× I bought a rivet to tighten the bolt.

○ I bought a rivet to join the metal plates.

rivet はボルトを締める道具ではなく、部材を固定する留め具です。

「リベット」の英語についてよくある質問

Q. 「リベット」を英語で一言で言うと？

rivet と言います。金属製の留め具を指す名詞として使うのが一般的です。

Q. rivet は名詞と動詞のどちらですか？

名詞では「リベット」、動詞では「リベットで固定する」という意味です。文脈によって品詞が変わります。

Q. 「リベットで固定する」は英語でどう言いますか？

rivet を動詞として使い、rivet the panels のように言います。技術的な作業や製造現場で使われる表現です。

「リベット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く