リノカット

「リノカット」の英語

「リノカット」は英語で linocut と言います。リノリウムの版を使う版画技法を指し、より広い印刷方法を表す relief printing の一種です。

「リノカット」の英語の使い分け

linocut
リノリウムの版を彫って作る版画技法を指す、最も直接的な表現です。
She made a linocut of a bird for her art class.
彼女は美術の授業で鳥のリノカットを作りました。
relief printing
版の凸部にインクを付けて印刷する、木版画なども含む広い表現です。
The artist used relief printing to create bold patterns.
その芸術家は、力強い模様を作るために凸版印刷を使いました。

「リノカット」の例文

The book's cover was produced using traditional relief printing methods.

その本の表紙は伝統的な凸版印刷の方法で製作された。

コアイメージ

版の凸部にインクをのせ、その凸部で紙に像を写し取る印刷法

英英

A printing technique in which the raised areas of a plate or block are inked and then pressed onto paper, covering methods such as woodcut, linocut, and letterpress.

語源

relief printingは、reliefという浮き上がった部分を表す語とprintingの組み合わせで、版の凸部にインクを付けて紙に転写する技法を指す語として成立した

コラム

版の凸部だけにインクが付く仕組みのため凹版印刷とは工程が異なり、木版やリノカットや活版といった多様な技法を包括する用語として使われる

「リノカット」のレベル別の例文

中学
We made a linocut in art class today.

私たちは今日、美術の授業でリノカットを作りました。
高校・英検2級
The students created linocuts inspired by local plants.

生徒たちは地元の植物を題材にリノカットを制作しました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a series of linocuts by contemporary artists.

その美術館は現代芸術家による一連のリノカットを展示しました。
日常会話
I love how this linocut looks!

このリノカット、すてきですね。

「リノカット」を英語にするときのよくある間違い

× I did a relief printing.

○ I made a linocut.

具体的な作品や技法には linocut が自然で、make を使います。
× Relief printing means linocut only.

○ Linocut is one type of relief printing.

relief printing は木版画や活版印刷なども含む広い用語です。

「リノカット」の英語についてよくある質問

Q. 「リノカット」を英語で一言で言うと？

linocut と言います。リノリウムの版を使う版画技法を具体的に指す表現です。

Q. linocut と relief printing の違いは？

linocut はリノリウム版を使う特定の技法です。relief printing は、版の凸部にインクを付ける印刷全般を表します。

Q. 「リノカット作品」は英語で何と言いますか？

a linocut または a linocut print と言うのが一般的です。複数形は linocuts または linocut prints です。

「リノカット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く