リトル・ビッグホーンの戦い

「リトル・ビッグホーンの戦い」の英語

「リトル・ビッグホーンの戦い」は英語で Battle of Little Bighorn と言います。カスター将軍の最期に焦点を当てる呼び名は Custer's Last Stand です。歴史上の名称としては前者が基本です。

「リトル・ビッグホーンの戦い」の英語の使い分け

Battle of Little Bighorn
歴史上の戦闘を指す標準的で中立的な正式名称です。
The Battle of Little Bighorn is an important event in U.S. history.
リトル・ビッグホーンの戦いは、アメリカ史における重要な出来事です。
Custer's Last Stand
カスター将軍の最期という物語的な側面を強調する呼び名です。
Many books describe it as Custer's Last Stand.
多くの本では、それを「カスター最後の抵抗」と表現しています。

「リトル・ビッグホーンの戦い」の例文

The Battle of Little Bighorn resulted in a decisive defeat for the U.S. Army.

リトル・ビッグホーンの戦いは米陸軍にとって決定的な敗北となった。

コアイメージ

1876年モンタナで起き、カスター率いる米軍が先住民連合に敗れた戦闘

英英

A battle on June 25–26, 1876, near the Little Bighorn River in Montana in which combined Lakota, Northern Cheyenne, and Arapaho forces defeated the U.S. Army under Lt. Col. George A. Custer.

語源

Battle of Little Bighornは、地名のLittle Bighorn Riverに由来し、場所名に『Battle of』を付けてその地で起きた戦闘を指す名称である。

コラム

英語圏ではとくにカスター将軍の最期に注目してCuster's Last Standと呼ばれることが多い。

「リトル・ビッグホーンの戦い」のレベル別の例文

中学
We studied the Battle of Little Bighorn today.

私たちは今日、リトル・ビッグホーンの戦いを学びました。
高校・英検2級
The Battle of Little Bighorn became a symbol of Native American resistance.

リトル・ビッグホーンの戦いは、先住民の抵抗の象徴になりました。
TOEIC・ビジネス
A museum exhibit examines the historical significance of the Battle of Little Bighorn.

ある博物館の展示が、リトル・ビッグホーンの戦いの歴史的意義を検証しています。
日常会話
Have you heard of Custer's Last Stand?

「カスター最後の抵抗」について聞いたことがありますか。

「リトル・ビッグホーンの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× the Little Bighorn Battle

○ the Battle of Little Bighorn

英語ではこの歴史上の戦闘名は Battle of Little Bighorn という語順で定着しています。

「リトル・ビッグホーンの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「リトル・ビッグホーンの戦い」を英語で一言で言うと？

Battle of Little Bighorn です。歴史上の戦闘を中立的に指す標準的な名称です。

Q. Battle of Little Bighorn と Custer's Last Stand の違いは？

Battle of Little Bighorn は戦闘そのものの名称です。Custer's Last Stand は、カスター将軍の最期に焦点を当てた呼び名です。

Q. 「リトル・ビッグホーンの戦い」を英語の文章でどう使う？

The Battle of Little Bighorn was fought in 1876. のように、固有名詞として使います。

「リトル・ビッグホーンの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く