リス族

「リス族」の英語

「リス族」は英語で Lisu と言います。Lisu は民族やその人々を指す語で、通常は The Lisu の形でも使います。言語を明確に示すなら Lisu language、文化なら Lisu culture と言います。

「リス族」の英語の使い分け

Lisu
民族名として使い、言語や文化は後ろに語を添えて示します。
The Lisu have preserved their traditional music.
リス族は伝統音楽を守ってきました。

「リス族」の例文

The Lisu have a rich tradition of weaving.

リス族は豊かな織物の伝統を持っている。

コアイメージ

チベット・ビルマ語族に属する民族と、その言語や文化を指す語

英英

An ethnic group of Tibeto-Burman origin in parts of southwestern China, Myanmar, Thailand, and India; also the name of their language.

語源

Lisuは、現地語の民族名を英語表記したもので、19世紀以降の西洋系記録で定着した。

コラム

英語表記のLisuは民族を指し、単独で用いると人々を意味するが、Lisu languageのように語を添えると言語を明示する。

「リス族」のレベル別の例文

中学
The Lisu live in the mountains of Asia.

リス族はアジアの山地に住んでいます。
高校・英検2級
The Lisu are known for their distinctive traditional clothing.

リス族は独特な伝統衣装で知られています。
TOEIC・ビジネス
The report introduces Lisu culture to an international audience.

その報告書は、国際的な読者にリス族の文化を紹介しています。
日常会話
Is Lisu a language or an ethnic group?

Lisuは言語ですか、それとも民族ですか。

「リス族」を英語にするときのよくある間違い

× The Lisus have preserved their traditional music.

○ The Lisu have preserved their traditional music.

Lisuは民族名として複数の人々を表すときも形が変わりません。
× I studied Lisu people language.

○ I studied the Lisu language.

言語を表す場合はLisu languageとするのが自然です。

「リス族」の英語についてよくある質問

Q. 「リス族」を英語で一言で言うと？

Lisuです。人々を指すときはThe Lisuという形も一般的です。

Q. LisuとLisu languageの違いは？

Lisuはリス族やその人々を指し、Lisu languageはリス語を明確に指します。

Q. 「リス族の文化」を英語でどう言いますか？

Lisu cultureと言います。例えば、The museum showcases Lisu culture.のように使えます。

「リス族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く