リス属
「リス属」の英語
「リス属」は英語で Sciurus と言います。学術的な属名をそのまま示すときは Sciurus、分類群であることを明確にしたいときは the genus Sciurus が使われます。一般的なリスを指す squirrel とは区別します。
例文
The genus Sciurus includes several common tree squirrels.
リス属にはいくつかの一般的な樹上性リスが含まれる。
コアイメージ
リス類をまとめる学術上の属名を指す
英英
A genus name in zoological classification referring to a group of tree-dwelling squirrels within the family Sciuridae.
語源
Sciurusは、古代ギリシャ語skiourosから採られ、ski-『影』＋-ouros『尾』の合成語が学名として用いられた。
コラム
- 市民向けの記述では種名や普通名と混同しないよう属名をリス属と明記することが多い。
「リス属」のレベル別の例文
「リス属」を英語にするときのよくある間違い
× Sciurus means one squirrel.
○ Sciurus is the name of a genus of squirrels.
Sciurusは1匹のリスではなく、リス類の属名です。
× genus Sciurus species
○ species in the genus Sciurus
「リス属の種」はspecies in the genus Sciurusと表すのが自然です。