リスト管理システム
「リスト管理システム」の英語
「リスト管理システム」は英語で list management system と言います。名簿や連絡先の管理を指す場合は、roster management system や contact management system など、対象を具体的に表すこともあります。
「リスト管理システム」の英語の使い分け
list management system
リスト化したデータを管理する機能やソフトウェアを指す、分かりやすい表現です。
コアイメージ
リスト管理システムはリスト化したデータを管理するソフトウェアや機能を指す
英英
A software feature or application that manages lists of data such as records or items, providing organization and retrieval capabilities.
語源
list systemは、list（一覧）とsystem（体系・仕組み）という英語語素がそのまま結びついて生じた語で、一覧の管理を意味する。
コラム
- 業界や組織によっては同じ機能を名簿管理システムや一覧管理システムと呼ぶことがある
「リスト管理システム」のレベル別の例文
「リスト管理システム」を英語にするときのよくある間違い
× list manage system
名詞の「管理」を表す場合は、動詞の manage ではなく名詞の management を使います。
× list control system
control は機械や装置などの制御を表すことが多く、リストの管理には management が適切です。