リステラ・オヴァタ

「リステラ・オヴァタ」の英語

「リステラ・オヴァタ」は英語では Listera ovata と言います。これは学名なので、一般的な英単語に置き換えず、そのまま表記します。文献によっては属名の変更により Neottia ovata と書かれることもあります。

Listera ovata
植物の学名として使う正式な表記です。
I photographed Listera ovata growing in the damp forest.
湿った森に生えているリステラ・オヴァタを撮影しました。

中学
I found Listera ovata near the stream.

小川の近くでリステラ・オヴァタを見つけました。
高校・英検2級
The guide identified the flower as Listera ovata.

ガイドはその花をリステラ・オヴァタだと確認しました。
TOEIC・ビジネス
The research report lists Listera ovata among the surveyed plants.

その調査報告書は、調査対象の植物の一つとしてリステラ・オヴァタを挙げています。
日常会話
Have you ever seen Listera ovata in the wild?

野生のリステラ・オヴァタを見たことがありますか。

Q. 「リステラ・オヴァタ」を英語で一言で言うと？

学名の Listera ovata と言います。文献によっては Neottia ovata と表記されることもあります。

Q. Listera ovata と Neottia ovata は同じ植物ですか？

同じ植物を指す場合があります。属名の扱いが文献によって異なるため、表記が分かれることがあります。

Q. 「リステラ・オヴァタ」の英語表記で大文字に注意する点は？

Listera ovata のように、属名の L は大文字、種小名の o は小文字にするのが一般的です。