リグナム・バイタ

「リグナム・バイタ」の英語

「リグナム・バイタ」は英語で lignum vitae と言います。ガイアック属の樹木から得られる、非常に重く硬い木材を指します。guaiac wood も同じ木材を指す表現で、材質を明確に述べたい場合に使えます。

「リグナム・バイタ」の英語の使い分け

lignum vitae
リグナム・バイタという木材の名称として使う、最も一般的な表現です。
The ship used lignum vitae for its propeller bearings.
その船はプロペラの軸受けにリグナム・バイタを使いました。
guaiac wood
ガイアック属の樹木から得られる木材を指す、説明的な表現です。
The table legs were made of guaiac wood for extra durability.
そのテーブルの脚は、耐久性を高めるためガイアック材で作られていました。

コアイメージ

ガイアック属の木から得られる非常に重く油分を含む木材

英英

The hard, oily wood of Guaiacum trees, extremely dense and used where abrasion resistance and self-lubrication are required.

語源

guaiac woodは、カリブ諸語由来のスペイン語guayacoを経て英語化した語で、Guaiacum属の木の材を指す。

コラム

ガイアック材は水に沈むほど重い硬材で、学術文献や船舶関係の資料ではlignum vitaeという表記で紹介されることが多い。

「リグナム・バイタ」のレベル別の例文

中学
This lignum vitae is very heavy and hard.

このリグナム・バイタはとても重くて硬いです。
高校・英検2級
The museum displayed a rare tool made from lignum vitae.

その博物館では、リグナム・バイタで作られた珍しい道具を展示していました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the replacement part uses guaiac wood.

供給業者は、交換部品にガイアック材を使っていると確認しました。
日常会話
Have you ever seen lignum vitae before?

リグナム・バイタを見たことはありますか。

「リグナム・バイタ」を英語にするときのよくある間違い

× lignum vital

○ lignum vitae

語尾まで含めた正しいつづりは lignum vitae です。

「リグナム・バイタ」の英語についてよくある質問

Q. 「リグナム・バイタ」を英語で一言で言うと？

lignum vitae と言います。リグナム・バイタという木材の名称です。

Q. lignum vitae と guaiac wood の違いは？

どちらも基本的に同じ木材を指します。lignum vitae は木材の固有の名称として、guaiac wood はガイアック材であることを明確にする説明的な表現として使われます。

Q. 「リグナム・バイタ」を英語の資料で探すには？

lignum vitae で検索するのが一般的です。木材として調べる場合は guaiac wood も検索語になります。

「リグナム・バイタ」と関連する日本語の英語

ガイアック材guaiac wood

ほかの日本語から英語を引く