ランドリー店員

「ランドリー店員」の英語

「ランドリー店員」は英語で laundry attendant と言います。洗濯工場やランドリー業務に携わる人全般を指す場合は laundry worker も使えます。washerman は意味は通じますが、現代ではやや古風なので一般には避けます。

「ランドリー店員」の英語の使い分け

laundry worker
洗濯や衣類の手入れを仕事にする人を広く指す、無難な表現です。
The laundry worker sorted the clothes by color.
ランドリー店員は衣類を色別に分けました。
laundry attendant
ランドリー店で客の利用を案内したり、作業を手伝ったりする店員です。
Ask the laundry attendant for help with this machine.
この機械の使い方はランドリー店員に聞いてください。
laundry staff
店員を個人ではなく、ランドリーのスタッフ全体として表します。
The laundry staff will have your clothes ready by noon.
ランドリーのスタッフが正午までに衣類を仕上げます。

「ランドリー店員」の例文

The washerman carried a heavy basket of clothes down the alley.

洗濯夫が重い洗濯かごを路地へ運んだ。

コアイメージ

衣類を洗って生計を立てる労働者を指す語

英英

A person whose occupation is washing clothes for others, especially by hand or in a small laundry service.

語源

washermanは、washに動作を表す-erとmanが結び付いてできた複合語で、洗濯を職業とする人を表す

コラム

現代英語ではlaundererやlaundry workerが使われることが増え、washermanはやや古風または地域的な語として扱われる

「ランドリー店員」のレベル別の例文

中学
The laundry worker washed my school uniform.

そのランドリー店員は私の制服を洗ってくれました。
高校・英検2級
The laundry attendant explained how to remove the stain.

ランドリー店員はその染みの落とし方を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the laundry staff about the missing shirt.

紛失したシャツについてランドリー担当者に連絡してください。
日常会話
Ask the laundry attendant over there.

あそこにいるランドリー店員に聞いてみて。

「ランドリー店員」を英語にするときのよくある間違い

× I am a laundry man.

○ I am a laundry worker.

laundry man は現代英語では一般的な職業名ではありません。
× The washerman helped me use the machine.

○ The laundry attendant helped me use the machine.

washerman はやや古風で、店員には laundry attendant が自然です。

「ランドリー店員」の英語についてよくある質問

Q. 「ランドリー店員」を英語で一言で言うと？

laundry attendant が自然です。洗濯業務に携わる人全般を指す場合は laundry worker も使えます。

Q. washerman と laundry worker の違いは？

washerman は「洗濯を仕事にする人」という意味ですが、現代英語ではやや古風または地域的です。一般には laundry worker を使います。

Q. 「ランドリー店員」のビジネスメールでの言い方は？

laundry staff が適しています。個人を指す場合は laundry worker や laundry attendant が使えます。

「ランドリー店員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く