ランタノティダ科
「ランタノティダ科」の英語
「ランタノティダ科」は英語で Lanthanotidae と言います。学名としては Lanthanotidae だけで使え、family Lanthanotidae は科であることを明示する学術的な言い方です。
「ランタノティダ科」の英語の使い分け
学名として使う、最も基本的で簡潔な表現です。
科という分類階級を明確に示す学術的な表現です。
例文
コアイメージ
Lanthanotidaeは学名で、日本語ではランタノティダ科と表記される科名である
英英
The scientific family name in zoological taxonomy corresponding to the family that contains the genus Lanthanotus.
語源
Lanthanotidaeは、学名の属名Lanthanotusに科接尾辞-idaeを付して作られた語である。
コラム
- 学名の科名は語尾-idaeで終わり、日本語表記では末尾に「科」を付けて表記される
例文
英英
A zoological family (Lanthanotidae) of lizards represented by a single extant species.
コラム
- 英語の科名は通常末尾に-idaeが付く慣例があり、ランタノティダ科はその形式で表される分類階級名として学術文献で使われる。
「ランタノティダ科」のレベル別の例文
- 中学
Lanthanotidae is a family of rare lizards.
- 高校・英検2級
Unlike many reptile families, Lanthanotidae has received limited scientific attention.
- TOEIC・ビジネス
A recent paper clarified the evolutionary position of the family Lanthanotidae.
- 日常会話
What exactly is the family Lanthanotidae?
「ランタノティダ科」を英語にするときのよくある間違い
× Lanthanotidae is a species.
○ Lanthanotidae is a family.
Lanthanotidaeは種ではなく、生物分類上の科を表します。
× Lanthanotidae family
分類階級を前に置く場合は、family Lanthanotidaeが一般的です。