ラフスケッチ

「ラフスケッチ」の英語

「ラフスケッチ」は英語で rough sketch と言います。構想段階のアイデアや配置をざっくり示す図を表します。rough drawing も使えますが、rough sketch のほうが一般的です。

「ラフスケッチ」の英語の使い分け

rough drawing
簡単な図や下絵を指す表現で、ラフスケッチの意味でも使えます。
She showed me a rough drawing of the new logo.
彼女は新しいロゴのラフスケッチを私に見せました。
rough sketch
アイデアや構図を簡単に描いた未完成のスケッチを指す、最も一般的な表現です。
I made a rough sketch of the room layout.
私は部屋の配置のラフスケッチを描きました。

コアイメージ

ラフスケッチは構想段階でアイデアの配置や雰囲気をざっくり示す初期の図をさす

英英

An initial sketch made to capture the general concept, layout, or feeling of a design before details are developed.

語源

rough drawingは、英語のrough（おおまかな・粗い）とdrawing（描かれた図）の結合で、検討段階の大まかな図を指す表現である。

コラム

業務のやり取りではラフスケッチを使って早期のフィードバックを得ることが多く、印刷や製作に回す前の参考図として扱われる

「ラフスケッチ」のレベル別の例文

中学
He made a rough drawing of his new bicycle.

彼は新しい自転車のラフスケッチを描きました。
高校・英検2級
The architect shared a rough sketch before preparing the final design.

その建築家は最終的な設計を作る前にラフスケッチを共有しました。
TOEIC・ビジネス
Please review this rough drawing before we send the design to production.

デザインを製作に回す前に、このラフスケッチを確認してください。
日常会話
Can you show me a rough sketch first?

まずラフスケッチを見せてくれる？

「ラフスケッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ラフスケッチ」を英語で一言で言うと？

rough sketch が一般的です。rough drawing も自然ですが、rough sketch のほうがアイデア段階の簡単なスケッチという意味に合います。

Q. rough drawing と rough sketch の違いは？

どちらも未完成の簡単な図を指します。rough sketch のほうが、アイデアや構図を素早く描いたスケッチという印象が強く、rough drawing は図や下絵全般を指せます。

Q. 「ラフスケッチ」のビジネスメールでの言い方は？

Please review the attached rough sketch. が使えます。「添付のラフスケッチをご確認ください」という意味です。

「ラフスケッチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く