ラフィア繊維

「ラフィア繊維」の英語

「ラフィア繊維」は英語で raffia と言います。手工芸や園芸で使う素材を指し、Raphia はラフィアヤシ属の学名として使われます。

「ラフィア繊維」の英語の使い分け

raffia
手芸や園芸などで使うラフィア素材を指す、最も一般的な表現です。
The florist tied the bouquet with raffia.
花屋はラフィアで花束を結びました。
raffia fiber
それが繊維であることを明確に説明したいときに使う表現です。
This hat is made from natural raffia fiber.
この帽子は天然のラフィア繊維でできています。

「ラフィア繊維」の例文

The market sold bundles of raphia for basket makers.

市場はかご職人向けのラフィアの束を売っていた。

コアイメージ

ラフィアヤシの葉から採れる編み物や結束に使う植物繊維

英英

Fibrous material obtained from the leaves of the raffia palm, used for weaving, tying, and various craft purposes.

語源

raphiaは、ラフィアヤシを表す植物名Raphiaから派生し、その葉から得られる繊維を指す語として使われるようになった

コラム

ラフィアは手工芸や園芸で広く用いられる天然素材で英語表記はraffiaと綴られることが多く色や太さで用途が分かれて販売されることがある

「ラフィア繊維」のレベル別の例文

中学
We used raffia to tie the plants.

私たちは植物を結ぶのにラフィアを使いました。
高校・英検2級
The artisan wove raffia into a lightweight summer bag.

その職人はラフィアを軽い夏用バッグに編み込みました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide sustainably sourced raffia fiber.

当社の仕入れ先は、持続可能な方法で調達したラフィア繊維を提供できます。
日常会話
I love this raffia hat.

このラフィアの帽子、すごく好きです。

「ラフィア繊維」を英語にするときのよくある間違い

× raphia is always the usual spelling.

○ Raffia is the usual spelling for the material.

素材を指す一般的な英語の綴りは raffia です。
× I bought a raffia fiber for my hat.

○ I bought some raffia for my hat.

素材としては数えない名詞の raffia が自然です。

「ラフィア繊維」の英語についてよくある質問

Q. 「ラフィア繊維」を英語で一言で言うと？

一般的には raffia と言います。素材であることを明確にするなら raffia fiber も使えます。

Q. raffia と raphia の違いは？

raffia は手芸や園芸で使う素材を指す一般的な綴りです。Raphia は主にラフィアヤシ属の学名として使われます。

Q. 「ラフィア繊維」を英語で説明するには？

Raffia is a natural fiber from the leaves of raffia palms. で「ラフィアヤシの葉から取れる天然繊維です」と説明できます。

「ラフィア繊維」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く