ラビットブラシ
「ラビットブラシ」の英語
「ラビットブラシ」は英語で rabbitbrush と言います。rabbit brush と2語で書かれることもあります。植物の種類を正確に示す場合は、Chrysothamnus などの学名や属名を使います。
「ラビットブラシ」の英語の使い分け
rabbitbrush
日常の説明や自然観察で使う、最も一般的な一語表記です。
rabbitbrushの別表記で、一般向けの文章でも見かけます。
ラビットブラシ類を含む属名で、植物学や標本同定など専門的な文脈で使われます。日常会話では通常使いません。
The field guide lists Chrysothamnus as a native shrub.
そのフィールドガイドでは、Chrysothamnusを在来の低木として載せています。
例文
コアイメージ
多数の小さな黄色い花が集まり毛のように見えるためrabbitbrushと呼ばれる低木
英英
a species of the daisy family (Asteraceae) with clusters of small yellow flower heads that give the plant a brushlike appearance, commonly called rabbitbrush.
語源
Chrysothamnus nauseosusは、chryso（黄金）とthamnos（低木）を組み合わせた属名と、種小名nauseosusがラテン語に由来する名から成り、英名rabbitbrushは花の外観に基づく。
コラム
- 英語の呼称rabbitbrushは花の集まりが毛や刷毛に見える点に由来し、地域や文献により呼称や分類名が異なることがある。
例文
コアイメージ
砂漠地帯で晩夏に黄色い花を多数つける低木ラビットブラシを指す
英英
A shrub native to western North American arid regions, bearing dense clusters of small yellow flowers in late summer; common name for several species in the Asteraceae family.
語源
rabbit brushは、rabbit（ウサギ）とbrush（低木や藪）を組み合わせた英語の普通名で、枝先に花が密生してブラシ状に見えることから植物名となった
コラム
- ラビットブラシは複数種の総称で、学名はChrysothamnusやEricameriaなどに分かれるため英文資料では種名の確認が重要で、表記はrabbitbrushと一語で書かれることもある
例文
コアイメージ
ラビットブラシは乾燥に強く観賞価値のある低木で、晩夏に黄金色の小花を咲かせることが特徴
英英
A drought-tolerant ornamental shrub valued in xeriscaping and roadside plantings for its late-summer display of small, golden-yellow flowers.
語源
rabbit bushは、rabbitとbushの語が結びついて生まれた通称で、見た目や生態がウサギと結びつけられたことが名前の由来とされる
コラム
- 乾燥に強く手入れが比較的容易なため、北米では景観や防風・土留め用途で利用されることがある
「ラビットブラシ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The restoration report identifies Chrysothamnus as one of the native shrubs at the site.
- 日常会話