ラテン打楽器

「ラテン打楽器」の英語

「ラテン打楽器」は英語で timbales と言います。実際には一対で使うことが多く、複数形のtimbalesが一般的です。サルサやラテン・ジャズで使われる浅い金属製の太鼓を指します。

「ラテン打楽器」の英語の使い分け

「ラテン打楽器」の例文

The orchestra added a pair of timbales to give the piece a distinct Latin flavor.

オーケストラは曲に独特のラテン風味を与えるため、2つ組のラテン打楽器を加えた。

コアイメージ

ラテン打楽器で、浅い金属製の胴を持つ片面の太鼓の一対を指す

英英

A Latin percussion instrument consisting of a pair of shallow, single‑headed metal drums, typically mounted side by side and played with sticks to provide rhythmic accents.

語源

timbaleは、フランス語timbale（小太鼓）を経て英語に入り、ラテン音楽で用いられる浅胴の片面太鼓を指す語として定着した。語源はラテン語timpanum〈ギリシャ語tympanon〉にさかのぼる。

コラム

  • 英語では複数形のtimbalesで呼ばれることが多く、サルサやラテン・ジャズでスティックを使って高音域のリズムやアクセントを担う楽器を指し、timpaniとは別物である

「ラテン打楽器」のレベル別の例文

「ラテン打楽器」を英語にするときのよくある間違い

  • × Timpani are used in salsa music.

    ○ Timbales are used in salsa music.

    サルサなどで使われるラテン打楽器はtimpani（ティンパニ）ではなく、timbales（ティンバレス）です。

「ラテン打楽器」の英語についてよくある質問

Q. 「ラテン打楽器」を英語で一言で言うと？
timbalesと言います。一対の楽器を指すため、複数形のtimbalesが一般的です。
Q. timbalesとtimpaniの違いは？
timbalesはサルサなどで使う浅い金属製の一対の太鼓です。timpaniは管弦楽で使う大型の太鼓です。
Q. 「ラテン打楽器」を英語で説明するには？
Timbales are a pair of shallow metal drums used in salsa and Latin jazz. が一般的な説明です。

「ラテン打楽器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1