ラウタロ派

「ラウタロ派」の英語

「ラウタロ派」は英語で Lautaro Faction of the United Popular Action Movement と言います。固有の政治組織内の一派を指す名称で、文脈によっては the Lautaro Faction と短く表せます。

「ラウタロ派」の英語の使い分け

Lautaro Faction of the United Popular Action Movement
固有の政治組織内の一派を指す、歴史・政治分野の表現です。
The Lautaro Faction of the United Popular Action Movement met with union representatives.
統一人民行動運動のラウタロ派は労働組合の代表者たちと会談しました。

「ラウタロ派」の例文

Leaders of the Lautaro Faction of the United Popular Action Movement met with union representatives.

ラウタロ派の指導者たちは労働組合の代表と会合した。

英英

A faction within the United Popular Action Movement known as Lautaro.

コラム

ラウタロ派は統一人民行動運動内の一派を指し、文脈によっては組織の一部門や指導勢力を意味する。

「ラウタロ派」のレベル別の例文

中学
The Lautaro Faction was a group in the movement.

ラウタロ派はその運動内の一団でした。
高校・英検2級
Historians described the Lautaro Faction as a powerful political force.

歴史家たちはラウタロ派を強力な政治勢力と説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report mentions the Lautaro Faction in its historical overview.

その報告書は歴史の概要の中でラウタロ派に言及しています。
日常会話
I read about the Lautaro Faction yesterday.

昨日、ラウタロ派について読みました。

「ラウタロ派」を英語にするときのよくある間違い

× the Lautaro Sect

○ the Lautaro Faction

sect は宗教団体や思想集団を指すことが多く、政治組織内の一派には faction が適切です。

「ラウタロ派」の英語についてよくある質問

Q. 「ラウタロ派」を英語で一言で言うと？

短く言うなら the Lautaro Faction です。正式には Lautaro Faction of the United Popular Action Movement と表します。

Q. 「ラウタロ派」の faction は何を表しますか？

faction は、政治組織や集団の内部にある一派や派閥を表します。

Q. 「ラウタロ派」を正式な英語で書くには？

Lautaro Faction of the United Popular Action Movement と書くのが基本です。歴史や政治に関する文章で使われる固有名詞です。

「ラウタロ派」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く