ライ症候群

「ライ症候群」の英語

「ライ症候群」は英語で Reye's syndrome と言います。小児に起こる、脳と肝臓に関わるまれな病気を指します。アスピリンとの関連が知られており、医療・健康情報で使われる正式な表現です。

「ライ症候群」の英語の使い分け

「ライ症候群」の例文

Parents should avoid giving aspirin to children to reduce the risk of Reye's syndrome.

保護者はライ症候群のリスクを減らすために子供にアスピリンを与えないようにすべきだ。

コアイメージ

小児のアスピリン使用に関連して起こる急性の脳障害と肝機能障害を伴う症候群をさす

英英

A rare but serious pediatric syndrome marked by acute encephalopathy and liver dysfunction, often associated with aspirin use.

語源

Reye's syndromeは、1963年にオーストラリアの小児科医Douglas Reyeが報告した症例にちなむ人名由来の病名である。

コラム

  • 英語表記は人名由来のReye's syndromeで所有格の'sが付く点と、アスピリンとの関連で記述されることが多い点が特徴

「ライ症候群」のレベル別の例文

「ライ症候群」を英語にするときのよくある間違い

  • × Ryan syndrome

    ○ Reye's syndrome

    人名に由来する表記で、Reye's と書きます。

「ライ症候群」の英語についてよくある質問

Q. 「ライ症候群」を英語で一言で言うと？
Reye's syndrome と言います。医療・健康情報で使われる正式な英語名です。
Q. Reye's syndrome とは何ですか？
主に小児にみられる、急性の脳障害と肝機能障害を伴うまれな症候群です。アスピリンとの関連が知られています。
Q. 「ライ症候群」を英語の医療文書でどう書きますか？
通常は Reye's syndrome と書きます。人名に由来するため、Reye's の形が一般的です。

「ライ症候群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1