脳症
「脳症」の英語
「脳症」は英語で encephalopathy と言います。医学・医療の専門用語で、脳の機能異常を示す総称です。原因や病型を示す語と組み合わせて使うことが多く、日常会話ではあまり使いません。
「脳症」の英語の使い分け
医学・論文・診療記録で使う、脳の機能異常の総称です。
The patient was diagnosed with encephalopathy.
「脳症」の例文
Chronic alcohol abuse can lead to encephalopathy.
慢性的な飲酒は脳症を引き起こすことがある。
コアイメージ
脳の機能異常が集まって現れる症候群や病変を示す表現（脳症）
英英
A syndrome or pathological state characterized by abnormal brain function, often used with modifiers naming the cause or type.
語源
encephalopathyは、enkephalos（脳）＋pathos（病）に由来し、医学で原因別の表現（例：hepatic encephalopathy, Wernicke encephalopathy）を作る基となった語
コラム
- 実務書や論文ではencephalopathyは原因や病型を示す語で修飾されることが多く、単語単体は具体的な治療方針を示さない総称として扱われる
「脳症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found signs of encephalopathy.
- 高校・英検2級
Severe liver disease may cause hepatic encephalopathy.
重い肝疾患は肝性脳症を引き起こすことがあります。
- TOEIC・ビジネス
The report discusses possible causes of encephalopathy.
- 日常会話
「脳症」を英語にするときのよくある間違い
× brain sickness
× He has encephalitis.
○ He has encephalopathy.
encephalitis は脳炎で、脳症とは意味が異なります。