ライム病による関節炎
「ライム病による関節炎」の英語
「ライム病による関節炎」は英語で Lyme arthritis と言います。ライム病に伴う関節の炎症や痛みを指す医学用語で、Lyme は大文字で書きます。診察や医療記事でよく使われます。
「ライム病による関節炎」の英語の使い分け
ライム病に伴う関節の炎症を指す医学・診療上の正式な表現です。
「ライム病による関節炎」の例文
She suffers from Lyme arthritis and struggles with joint pain.
彼女はライム病による関節炎に悩まされ、関節の痛みに苦しんでいる。
コアイメージ
ボレリア属の感染で生じる関節の炎症と痛み
英英
Inflammation and pain of the joints caused by infection with Borrelia species responsible for Lyme disease, often affecting large joints such as the knee.
語源
Lyme arthritisは、Lyme diseaseに伴う症状でLymeは米国の地名に由来しarthritisは関節の炎症を意味する語である。
コラム
- Lymeは果物のlimeとは別物で医学文献では大文字で表記され、Lyme arthritisは臨床で関節の腫れや痛みを指す診断名として用いられる。
「ライム病による関節炎」のレベル別の例文
- 中学
He has Lyme arthritis in his left knee.
- 高校・英検2級
The doctor diagnosed Lyme arthritis after several weeks of swelling.
- TOEIC・ビジネス
The report describes new treatments for Lyme arthritis.
- 日常会話
Could Lyme arthritis be causing your swollen knee?
「ライム病による関節炎」を英語にするときのよくある間違い
× lime arthritis
Lymeは地名に由来する固有名詞で、果物のlimeとは別の語です。