ライバル関係

「ライバル関係」の英語

「ライバル関係」は英語で rivalry と言います。スポーツや学校、企業などの間で続く対立や競争を表す自然な名詞です。単なる競争なら competition が一般的です。

「ライバル関係」の英語の使い分け

「ライバル関係」の例文

A strong rivalry exists between the two students.

その2人の生徒の間には強い競争がある。

rivalryのイラスト

コアイメージ

二人以上が同じ目標をめざし互いに勝ち負けを競う状態

関連語

( 形) rivalrous： 競争的な

( 形) unrivaled： 比類ない

( 副) rivalrously： 競争的に

↔︎( 名) amity： 友好

↔︎( 名) friendship： 友情

使い方

  • rivalry between

    ～間の競争

  • rivalry with

    ～との競争

類義語との違い

rivalry: 個人・集団が互いに勝ち負けを争う感情や関係を表す語
competition: 試合や市場などでの勝敗や優劣を争う状態を指す語
rival: 勝負の相手である人や団体を指す語
conflict: 意見や立場の違いから起きる争いや衝突を指す語

英英

A situation where two or more people, teams, or companies compete against each other for something, often over a long time, creating a sense of competition between them.

語源

rivalryは、ラテン語のrivalis（同じ水を使う人）が元で、そこから相手と競う意味に広がり『ライバル意識』を表す語になった

コラム

  • スポーツやマンガで描かれる長年の対立関係を表す語として使われ、個人・チーム・企業などの間で続く感情や背景を強調する場面でよく用いられる

「ライバル関係」のレベル別の例文

「ライバル関係」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a rival relationship between the teams.

    ○ There is a rivalry between the teams.

    rival relationshipという言い方は不自然で、関係そのものは rivalry で表します。

  • × They have a competition for many years.

    ○ They have had a rivalry for many years.

    長く続く関係には現在完了形と rivalry が自然です。

「ライバル関係」の英語についてよくある質問

Q. 「ライバル関係」を英語で一言で言うと？
rivalry が一般的です。スポーツ、学校、企業などの間で続く競争関係を表します。
Q. rivalry と competition の違いは？
rivalry は特定の相手との長く続く対立やライバル関係を表します。competition は勝ち負けを競う活動全般を表します。
Q. 「ライバル関係」のビジネスでの言い方は？
rivalry や competition が使えます。企業同士の長年の対立には rivalry、業界内の競争全般には competition が一般的です。

「ライバル関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ライバル関係」の英語が載っている単語帳

1 / 1