ヨーロッパ復興計画

「ヨーロッパ復興計画」の英語

「ヨーロッパ復興計画」は英語で Marshall Plan と言います。正式名称は European Recovery Program で、1948年に始まった西ヨーロッパの復興支援策を指します。

「ヨーロッパ復興計画」の英語の使い分け

Marshall Plan
歴史上の通称で、一般的な説明ではこちらがよく使われます。
The Marshall Plan helped rebuild Europe after World War II.
マーシャル・プランは第二次世界大戦後のヨーロッパ復興に役立ちました。
European Recovery Program
歴史資料や正式な文脈で使う公式名称です。
The European Recovery Program provided aid to Western Europe.
ヨーロッパ復興計画は西ヨーロッパに援助を提供しました。

「ヨーロッパ復興計画」の例文

The European Recovery Program provided economic aid to rebuild Western Europe after World War II.

ヨーロッパ復興計画は第二次世界大戦後の西ヨーロッパ復興のために経済援助を提供した。

英英

A U.S. program that provided economic aid to help Western European countries rebuild after World War II.

コラム

European Recovery Programは公式名称で、一般にはマーシャル・プランと呼ばれ、1948年に開始して西ヨーロッパの復興支援を行った。

「ヨーロッパ復興計画」のレベル別の例文

中学
The Marshall Plan helped Europe recover after the war.

マーシャル・プランは戦後のヨーロッパの復興に役立ちました。
高校・英検2級
The Marshall Plan strengthened the economies of Western European countries.

マーシャル・プランは西ヨーロッパ諸国の経済を強化しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the European Recovery Program influenced postwar economic policy.

その報告書は、ヨーロッパ復興計画が戦後の経済政策にどのような影響を与えたかを検討しています。
日常会話
Have you heard of the Marshall Plan?

マーシャル・プランについて聞いたことがありますか。

「ヨーロッパ復興計画」を英語にするときのよくある間違い

× European Restoration Plan

○ European Recovery Program

この歴史上の計画の公式名称は Recovery を使います。
× Europe Recovery Program

○ European Recovery Program

Europe ではなく、形容詞の European を使います。

「ヨーロッパ復興計画」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパ復興計画」を英語で一言で言うと？

一般には Marshall Plan と言います。正式名称は European Recovery Program です。

Q. Marshall Plan と European Recovery Program の違いは？

Marshall Plan は一般的な通称で、European Recovery Program は公式名称です。どちらも同じ歴史上の計画を指します。

Q. 「ヨーロッパ復興計画」を歴史のレポートでどう書く？

最初に European Recovery Program, commonly known as the Marshall Plan と書くと、正式名称と通称を両方示せます。

「ヨーロッパ復興計画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く