ヨーロッパアナウサギ
「ヨーロッパアナウサギ」の英語
「ヨーロッパアナウサギ」は英語で Oryctolagus cuniculus と言います。学術名なので論文や生物学の説明で使い、日常会話で種類を特定しないなら rabbit が一般的です。初出後は O. cuniculus と略すこともあります。
「ヨーロッパアナウサギ」の英語の使い分け
学術論文や生物学で、種を正確に特定するときに使います。
コアイメージ
学術名で、南西ヨーロッパ原産で巣穴を掘り群れで暮らすウサギの特定種を指す
英英
The binomial scientific name for the European rabbit, a species native to southwestern Europe and northwestern Africa, used in zoological taxonomy and often abbreviated O. cuniculus.
語源
Oryctolagus cuniculusは、語根がギリシャ語のoryctos「掘る」とlagos「ウサギ」、ラテン語のcuniculusに由来し、巣穴を掘るウサギを示す学名である
コラム
- 学術文献では初出後にO. cuniculusと略す慣行があり、一般語rabbitとは用途が異なる
「ヨーロッパアナウサギ」のレベル別の例文
「ヨーロッパアナウサギ」を英語にするときのよくある間違い
× O. cuniculus was found in the reserve.
○ Oryctolagus cuniculus was found in the reserve.
学術名の略称は、通常は正式名称を初めて示した後に使います。
× Oryctolagus cuniculus are common here.
○ Oryctolagus cuniculus is common here.
学名は形が複数形に見えても、1種を指す単数扱いです。