ヨルバ語

「ヨルバ語」の英語

「ヨルバ語」は英語で Yoruba と言います。言語名としては Yoruba が自然で、Yoruba language は言語だと明確に伝えたいときに使います。Yoruba は民族名やその人々を指すこともあります。

「ヨルバ語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Yoruba language
ヨルバ語という言語を明確に示す、やや説明的な表現です。
The course introduces the Yoruba language to new students.
その講座では新入生にヨルバ語を紹介します。
Yoruba
言語名として最も一般的で、会話でも文章でも使えます。
My neighbor speaks Yoruba with her children.
近所の人は子どもたちとヨルバ語を話します。

Yoruba language

意味

例文

The Yoruba language is spoken in southwestern Nigeria.

ヨルバ語はナイジェリア南西部で話されている。

英英

A Niger–Congo language of the Yoruboid branch spoken mainly in southwestern Nigeria and nearby areas, characterized by a system of lexical tones.

コラム

  • ヨルバ語は声調言語で、声調が語の意味を区別し、表記はラテン文字で声調や鼻母音を示す記号を用いることがある

Yoruba

意味

例文

She speaks Yoruba fluently.

彼女はヨルバ語を流暢に話す。

英英

a Niger–Congo language spoken mainly by the Yoruba people of southwestern Nigeria, Benin and Togo.

語源

Yorubaは、現地の自称yorùbáの表記が外来化されたもので、19世紀以降ヨーロッパ語で民族名・言語名として定着した。

コラム

  • Yorubaは民族名とその言語の両方を指し文脈で人々か言語かが決まり、声調が意味を区別する。

「ヨルバ語」のレベル別の例文

「ヨルバ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I speak Yoruba language.

    ○ I speak Yoruba.

    言語名としては通常、languageを付けずにYorubaだけで表します。

  • × Yoruban

    ○ Yoruba

    言語名や民族名は通常、Yorubaと表します。

「ヨルバ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨルバ語」を英語で一言で言うと？
Yorubaが最も一般的です。日常会話でも文章でも使えます。
Q. YorubaとYoruba languageの違いは？
どちらもヨルバ語を指しますが、Yoruba languageは言語であることを明確にする、やや説明的な表現です。
Q. 「ヨルバ語を話す」は英語で何と言いますか？
speak Yorubaと言います。例えば、She speaks Yoruba.で「彼女はヨルバ語を話します」となります。

「ヨルバ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1