ヨルガオ
「ヨルガオ」の英語
「ヨルガオ」は英語で moonflower と言います。種を正確に示すなら学名の Ipomoea alba が適切です。moonflower は複数の夜咲き植物を指すこともあります。
「ヨルガオ」の英語の使い分け
日常会話や園芸で広く使われる、ヨルガオの一般名です。
植物の種を正確に特定したいときに使う学名です。
moon vine
ヨルガオを指す別名ですが、一般には moonflower のほうが広く使われます。
例文
コアイメージ
夜に白い大きなラッパ状の花を開き芳香で蛾を引き寄せるつる性植物を指す
英英
A tropical night‑blooming vine of the morning‑glory family with large fragrant white trumpet‑shaped flowers that open after dusk and are pollinated mainly by moths.
語源
Ipomoea albaは、属名Ipomoeaはギリシャ語由来で巻きつく性質を表し種小名albaはラテン語で白を意味することから白い夜咲き種の学名になった。
コラム
- 英語の common name moonflower は複数の夜咲き種に用いられるため学名で種を示すと種の混同を避けられる。
例文
コアイメージ
夜に白い大きなラッパ状の花を咲かせる蔓性植物、ヨルガオ
英英
a climbing plant (Ipomoea alba) that produces large white trumpet-shaped flowers which open in the evening or at night
語源
evening trumpet flowerは、evening（夜）＋trumpet（ラッパ状）＋flower（花）という直訳的な複合語で、夜に開くラッパ形の花を指す英語の通称である
コラム
- ヨルガオは夜間に芳香を放つ品種があり、フェンスやアーチに絡ませて夜の庭を演出する目的で植えられる
「ヨルガオ」のレベル別の例文
- 中学
The moonflower opens after the sun goes down.
ヨルガオは日が沈んだあとに開きます。
- 高校・英検2級
The fragrant moonflower attracted moths throughout the warm summer night.
香りのよいヨルガオは、暖かな夏の夜じゅう蛾を引き寄せました。
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden listed the plant as Ipomoea alba to avoid confusion with other moonflowers.
植物園は、ほかのムーンフラワーとの混同を避けるため、その植物を Ipomoea alba と記載しました。
- 日常会話
Have you ever grown moonflower at home?
家でヨルガオを育てたことはありますか。
「ヨルガオ」を英語にするときのよくある間違い
× morning glory
morning glory は一般にアサガオを指し、ヨルガオとは別の植物です。
× evening flower