ヨシュア記
「ヨシュア記」の英語
「ヨシュア記」は英語で Book of Joshua と言います。聖書の書名としては Joshua とだけ言うことも多く、学術的な目録や目次では Book of Joshua が使われます。略して Josh. と書く場合もあります。
「ヨシュア記」の英語の使い分け
正式な書名として、聖書研究や学術的な文章で使います。
She is reading the Book of Joshua this week.
Joshua
聖書の書名を簡潔に示す、一般的で自然な言い方です。
I often return to Joshua for inspiration.
私は励ましを求めて、よくヨシュア記を読み返します。
コアイメージ
ヨシュアの指導でイスラエル人が約束の地へ入り、征服と土地の分配を行う出来事を描く
語源
Book of Joshuaは、ヘブライ語聖書の一書で、その物語がラテン語・ギリシャ語訳を経て英語名として定着した。
コラム
- 学術目録や目次ではBook of Joshuaまたは単にJoshuaと表記され、見出しではJosh.と略されることがある
「ヨシュア記」のレベル別の例文
「ヨシュア記」を英語にするときのよくある間違い
× I read Joshua book.
○ I read the Book of Joshua.
英語の正式な書名では Book of Joshua と言います。
× I read the Joshua.
○ I read Joshua.
書名として Joshua だけを使う場合、通常 the は付けません。
「ヨシュア記」の英語についてよくある質問
Q. 「ヨシュア記」を英語で一言で言うと?
Book of Joshua です。会話や一般的な文章では Joshua とだけ言うことも一般的です。
Q. Book of Joshua と Joshua の違いは?
Book of Joshua は正式な書名で、Joshua はそれを簡潔にした一般的な呼び方です。
Q. 「ヨシュア記」の英語の略し方は?
聖書の目次や注記では Josh. と略されることがありますが、通常は Book of Joshua または Joshua と書きます。
「ヨシュア記」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1