士師記

「士師記」の英語

「士師記」は英語で Book of Judges と言います。聖書の書名なので、通常は the Book of Judges と表記します。聖書研究や宗教に関する文章で使われる正式な表現です。

「士師記」の英語の使い分け

  • the Book of Judges

    聖書の書名として使う正式な表現で、通常は the を付けます。

    Our class discussed the Book of Judges last Sunday.

    私たちのクラスでは先週の日曜日に士師記について話し合いました。

「士師記」の例文

She read the Book of Judges during the Bible study.

聖書研究会で士師記を読んだ。

コアイメージ

士師と呼ばれる指導者の裁きと救済、イスラエルの混乱と回復を描く旧約の歴史書

英英

A book of the Old Testament that recounts cycles in which Israel falls into sin, suffers oppression, and is delivered by leaders called judges.

語源

Book of Judgesは、英語の書名で judge（裁く者）に由来し、各期に指導者が民を救済する出来事を記録する書であるためこの名称になった

コラム

  • 英語のタイトルは書名扱いで the を付けることが多く例文のように the Book of Judges と表記され、タイトル中の judge は職名として扱われる

「士師記」のレベル別の例文

「士師記」を英語にするときのよくある間違い

「士師記」の英語についてよくある質問

Q. 「士師記」を英語で一言で言うと？
Book of Judges と言います。文中では the Book of Judges とするのが一般的です。
Q. 「士師記」に the は必要ですか？
聖書の書名として文中で使う場合は、the Book of Judges と the を付けることが多いです。
Q. 「士師記」の英語表記は大文字にしますか？
聖書の書名なので、Book と Judges を大文字にして Book of Judges と表記します。

「士師記」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1