ユーフォルビア・ミリ

「ユーフォルビア・ミリ」の英語

「ユーフォルビア・ミリ」は英語で Euphorbia milii と言います。一般名の crown of thorns もよく使われ、園芸店や日常会話ではこちらが使われることもあります。学名では Euphorbia milii が確実です。

「ユーフォルビア・ミリ」の英語の使い分け

Euphorbia milii
学名で、図鑑や園芸情報など正式な場面で使います。
My aunt grows Euphorbia milii in a sunny pot.
私のおばは日当たりのよい鉢でユーフォルビア・ミリを育てています。
crown of thorns
一般名で、園芸店や日常会話でよく使われます。
The crown of thorns needs well-drained soil and plenty of sunlight.
ユーフォルビア・ミリには水はけのよい土と十分な日光が必要です。

「ユーフォルビア・ミリ」の例文

The Euphorbia milii on my balcony blooms with bright red bracts in winter.

ベランダのユーフォルビア・ミリは冬に鮮やかな赤い苞を咲かせる。

英英

a spiny succulent shrub native to Madagascar, grown as an ornamental for its colorful bracts and producing a toxic milky sap; commonly called crown-of-thorns.

コラム

ユーフォルビア・ミリは観賞用の多肉低木で冬に鮮やかな苞を咲かせる一方、乳白色の乳液は有毒で皮膚刺激を起こすことがある

「ユーフォルビア・ミリ」のレベル別の例文

中学
I have a crown of thorns in my room.

私は部屋でユーフォルビア・ミリを育てています。
高校・英検2級
Euphorbia milii grows well in warm, sunny places.

ユーフォルビア・ミリは暖かく日当たりのよい場所でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog describes crown of thorns as a drought-tolerant ornamental plant.

その園芸店のカタログでは、ユーフォルビア・ミリを乾燥に強い観賞植物として紹介しています。
日常会話
Your crown of thorns is blooming.

あなたのユーフォルビア・ミリ、花が咲いているね。

「ユーフォルビア・ミリ」を英語にするときのよくある間違い

× Euphorbia milli

○ Euphorbia milii

学名のつづりは milii です。i が二つ続きます。

「ユーフォルビア・ミリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーフォルビア・ミリ」を英語で一言で言うと？

正式な学名では Euphorbia milii と言います。一般名としては crown of thorns も一般的です。

Q. Euphorbia milii と crown of thorns の違いは？

Euphorbia milii は学名、crown of thorns は一般名です。どちらも同じ植物を指します。

Q. 「ユーフォルビア・ミリ」の英語名を園芸店でどう言えばいい？

Crown of thorns と言えば通じることが多いです。確実に伝えたい場合は Euphorbia milii と付け加えます。

「ユーフォルビア・ミリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く