ユーフォルビア

「ユーフォルビア」の英語

「ユーフォルビア」は英語で Euphorbia と言います。植物の属名として、園芸や植物図鑑でそのまま使われます。Japanese spurge はユーフォルビアの英訳ではなく、別の植物を指す名前です。

「ユーフォルビア」の英語の使い分け

「ユーフォルビア」の例文

Japanese spurge thrives in moist, well-drained soil.

日本産トウダイグサは湿っていて排水の良い土壌でよく育つ。

コアイメージ

日本に自生するトウダイグサ類の小さな草本を指す呼称

英英

a common name for one or more spurge (Euphorbia) species native to Japan, referring to small herbaceous plants often found in moist, well‑drained soils.

語源

Japanese spurgeは、日本原産のトウダイグサ類を指す英語の一般名でEuphorbia属の呼称に由来する

コラム

  • 園芸では湿った排水の良い場所や半日陰でグラウンドカバーとして利用されることがある

「ユーフォルビア」のレベル別の例文

「ユーフォルビア」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a Japanese spurge.

    ○ I bought an Euphorbia.

    Japanese spurge はユーフォルビアの英訳ではなく、別の植物を指す名前です。ユーフォルビアを買ったと言う場合は Euphorbia を使います。

「ユーフォルビア」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーフォルビア」を英語で一言で言うと？
Euphorbia と言います。植物の属名として、英語でもこの形が一般的です。
Q. Euphorbia と Japanese spurge の違いは？
Euphorbia はユーフォルビア属全般を指します。Japanese spurge はユーフォルビアの別名ではなく、一般にヒメツルニチニチソウ属の植物を指す名前です。
Q. 「ユーフォルビア」の園芸での英語表現は？
園芸では Euphorbia が一般的です。種類を区別したい場合は、品種名や種名を続けます。

「ユーフォルビア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1