ユラク・サモエド

「ユラク・サモエド」の英語

「ユラク・サモエド」は英語で Yurak-Samoyed と言います。シベリア北部のネネツ人を指す歴史的な民族名で、現在は Nenets が一般的です。犬種の Samoyed とは別の語です。

「ユラク・サモエド」の英語の使い分け

Yurak-Samoyed
歴史的・人類学的な文脈で、現在のネネツ人（Nenets）を指す民族名として使われます。犬種の Samoyed を指す語ではありません。
The Yurak-Samoyed people traditionally lived in northern Siberia.
ユラク・サモエドの人々は伝統的にシベリア北部に住んでいました。

「ユラク・サモエド」の例文

The Yurak-Samoyed wagged its tail happily.

ユラク・サモエドはうれしそうに尻尾を振った。

英英

a Samoyed dog named "Yurak-Samoyed", used to refer to a specific individual dog

コラム

Yurak-SamoyedはSamoyed（サモエド）という犬種の個体名または愛称として用いられる固有名で、犬を指す文脈で使われる。

「ユラク・サモエド」のレベル別の例文

中学
The Yurak-Samoyed people lived in Siberia.

ユラク・サモエドの人々はシベリアに住んでいました。
高校・英検2級
Historical records often refer to the Nenets as the Yurak-Samoyed.

歴史的な記録では、ネネツ人をユラク・サモエドと呼ぶことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines the language and culture of the Yurak-Samoyed people.

その報告書は、ユラク・サモエドの人々の言語と文化を調査しています。
日常会話
I read about the Yurak-Samoyed in a book on Siberia.

シベリアについての本で、ユラク・サモエドについて読みました。

「ユラク・サモエド」を英語にするときのよくある間違い

× The Yurak-Samoyed is a breed of dog.

○ The Yurak-Samoyed refers to the Nenets people.

Yurak-Samoyed は犬種ではなく、現在のネネツ人を指す歴史的な民族名です。犬種は Samoyed と言います。

「ユラク・サモエド」の英語についてよくある質問

Q. 「ユラク・サモエド」を英語で一言で言うと？

Yurak-Samoyed と言います。現在のネネツ人を指す歴史的な民族名です。

Q. Yurak-Samoyed は現在も一般的な呼び方ですか？

現在は Nenets が一般的で、Yurak-Samoyed は歴史的・人類学的な文脈で見られる呼び方です。

Q. Yurak-Samoyed と Samoyed は同じ意味ですか？

同じではありません。Yurak-Samoyed は民族名で、Samoyed は通常、犬種名を指します。

ほかの日本語から英語を引く