ヤード売りの生地

「ヤード売りの生地」の英語

「ヤード売りの生地」は英語で yard goods と言います。裁縫用にヤード単位で売られる布を指し、主に米国の布地店や商品分類で使われます。日本ではメートル売りが一般的なので、長さと価格に注意しましょう。

「ヤード売りの生地」の英語の使い分け

「ヤード売りの生地」の例文

She bought some yard goods for a sewing project.

彼女は裁縫のためにヤード売りの生地をいくつか買った。

コアイメージ

裁縫用にヤード単位で販売される布

英英

Cloth or fabric offered for sale in lengths measured by the yard, typically intended for sewing or crafting.

語源

yard goodsは、yard（長さの単位）＋goods（商品）という語組成で、計量単位に基づいて布を販売する商業形態を表す

コラム

  • 日本ではメートル売りが一般的で、海外の布店で yard goods と表示される場合は長さ単位の違いが価格や必要量に影響する

「ヤード売りの生地」のレベル別の例文

「ヤード売りの生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a yard fabric.

    ○ I bought some yard goods.

    yard fabric という言い方は一般的ではなく、yard goods が定着した表現です。

  • × Do you sell fabric by yard?

    ○ Do you sell fabric by the yard?

    この意味では通常、by the yard と言います。

「ヤード売りの生地」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤード売りの生地」を英語で一言で言うと？
yard goods が定着した名詞句です。裁縫用の布など、ヤード単位で販売される生地を指します。
Q. yard goods と fabric by the yard の違いは？
意味はほぼ同じです。yard goods は商品分類名や表示で使われ、fabric by the yard は売り方を説明する自然な言い方です。
Q. 「ヤード売りの生地」を店で尋ねる言い方は？
Do you sell fabric by the yard? が自然です。ヤード単位で生地を扱っているか尋ねられます。

「ヤード売りの生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1